Vertaling van "several major depressive " (Nederlands → Frans) :

A major depressive disorder is made up of one or several major depressive episodes.
Le trouble dépressif majeur consiste en un ou plusieurs épisodes dépressifs majeurs.

The difference with the DSM-IV is that the ICD-10 offers a series of independent criteria for each level of severity (mild, moderate, severe) of a major depressive episode.
La différence avec le DSM-IV est que la CIM-10 propose une série de critères indépendants pour chaque degré de sévérité (léger, moyen, sévère) d’un épisode dépressif majeur.

Its symptoms are less severe than those associated with major depressive disorders.
Les symptômes y sont moins sévères que ceux du trouble dépressif majeur.

The distinction between dysthymic disorders and major depressive disorders is based on their severity and persistence.
La distinction entre trouble dysthymique et trouble dépressif majeur est fondée sur la sévérité et la persistance.