Traduction de «set van studiegegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

set voor aanleggen van arterioveneuze fistel
kit de fistule artério-veineuse

set van beddengoed
nécessaire de literie

set voor ballonkyfoplastiek
trousse de cyphoplastie par ballonnet

set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem
nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang

set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis
nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral

set voor biopsie van beenmerg
trousse pour procédure de biopsie de moelle osseuse

set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie
kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses

set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament

set met medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik
kit d’intervention chirurgicale dentaire médicamenteux à usage unique

set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Elke basisset wordt middels een standaard ETL proces geaggregeerd tot een minimale set van studiegegevens en verzameld in de globale studiedataset (ZQiG).
8. Chaque série de base est agrégée, au moyen d'un processus ETL standard, en série minimale de données d'analyse et reprise dans la série de données d'analyse globale.

Uiterlijk bij het coderen van de minimale set van studiegegevens (stap 10 in de hierboven beschreven procedure) mogen deze gegevens gewist worden omdat op dat moment mag worden aangenomen dat de verzamelde gegevens volledig zijn.
Ce n'est que lors du codage de la série minimale de données d'analyse (étape 10) que ces données peuvent être effacées car ce n'est qu'à ce moment que les données recueillies peuvent être considérées comme complètes.