Traduction de «set van indicatoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

set voor aanleggen van arterioveneuze fistel
kit de fistule artério-veineuse

set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie
kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses

set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

set met medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik
kit d’intervention chirurgicale dentaire médicamenteux à usage unique

set voor biopsie van beenmerg
trousse pour procédure de biopsie de moelle osseuse

set van beddengoed
nécessaire de literie

set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis
nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral

set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem
nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang

set voor ballonkyfoplastiek
trousse de cyphoplastie par ballonnet

set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het doel van het onderdeel ‘indicatoren’ is dat de ziekenhuizen stapsgewijs leren werken met indicatoren in relatie tot hun strategische doelstellingen om uiteindelijk tegen 2012 te evolueren naar het gebruik van een geïntegreerde en multidimensionele set van indicatoren binnen elk ziekenhuis.
Le but du pilier ‘indicateurs’ est d’apprendre aux hôpitaux à travailler progressivement avec des indicateurs liés à leurs objectifs stratégiques pour évoluer, à l’horizon 2012, vers l’emploi au sein de chaque hôpital d’un ensemble intégré et multidimensionnel d’indicateurs.

- Eerste verslag met een set van indicatoren over de opvolging van de werking van een VI/ziekenfonds (Verbintenis 6).
- Premier rapport d’un set d’indicateurs concernant le suivi du fonctionnement d’un OA/d’une mutualité (Engagement 6).

Het ontwikkelen van een eerste set van indicatoren voor de boordtabel met de opvolging van de werking van een VI/ziekenfonds.
Développer une première série d’indicateurs pour le tableau de bord, en vue de suivre le fonctionnement d’un OA/d’une mutualité.

Ondertussen is een eerste set van indicatoren (Verbintenis 6) over de opvolging van de werking van een VI/ziekenfonds beschikbaar.
Dans l’intervalle, un premier set d’indicateurs (engagement 6) du suivi du fonctionnement d’un OA/d’une mutualité est disponible.

Het ontwikkelen van een eerste set van indicatoren voor de boordtabel met de
Développer une première série d’indicateurs pour le tableau de bord, en vue de

Internationaal zijn verschillende sets van indicatoren van de kwaliteit van het voorschrijven ontwikkeld, maar de toepassing hiervan in België staat nog in de kinderschoenen.
D’un point de vue international, plusieurs séries d’indicateurs de qualité de prescription sont développés.

Tegen 2012 is het de bedoeling dat alle ziekenhuizen beschikken over een geïntegreerd veiligheidsmanagementsysteem, dat ze intramurale én transmurale zorgprocessen evalueren én gebruikmaken van een geïntegreerde en multidimensionele set van indicatoren.
Le but est qu’en 2012, tous les hôpitaux disposent d’un système intégré de gestion de la sécurité, qu’ils procèdent à une évaluation des processus de soins intra et extramuros et qu’ils adoptent un ensemble intégré et multidimensionnel d’indicateurs.

Het is dus de bedoeling dat alle ziekenhuizen tegen 2012 beschikken over een geïntegreerd veiligheidsmanagementsysteem, intramurale én transmurale zorgprocessen evalueren én gebruikmaken van een geïntegreerde en multidimensionele set van indicatoren.
En résumé, le but est que tous les hôpitaux, à l’horizon 2012, disposent d’un système intégré de gestion de la sécurité, procèdent à une évaluation des pro-

Op Europees vlak werd een set van gemeenschappelijke indicatoren bepaald.
Au niveau européen, une série d’indicateurs communs ont été fixés.

Agenda : bespreking van de operationele definities en werkwijze voor de gegevensverzameling van de « core set » en de « tailored indicatoren » die interessant zijn voor de deelnemende ziekenhuizen.
Ordre du jour: Discussion et accord sur les définitions opérationnelles et mode de collecte des données pour les indicateurs du « core set » et les indicateurs « tailored » intéressants plusieurs hôpitaux.