Vertaling van "sessies worden terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

De volgende 7 sessies worden terugbetaald aan € 20 per sessie over een periode van twee kalenderjaren voor eenzelfde rechthebbende.
Les 7 séances suivantes sont remboursées à hauteur de 20€ par séance sur une période couvrant deux années civiles pour un même bénéficiaire.

Voor de eerste sessie wordt er 30€ terugbetaald en voor de volgende sessies 20€ met een maximum van 8 sessies.
La première séance sera remboursée à hauteur de 30 € et les suivantes seront quant à elles remboursées à hauteur de 20 € avec un maximum de 8 séances.

De cijfers voor 2011 geven een stijging aan: van januari 2011 tot eind september 2011 werden 26 498 sessies terugbetaald, waaronder 9 459 “eerste sessies”.
Les chiffres pour 2011 sont en augmentation puisque de janvier 2011 à fin septembre 2011, le nombre de séances remboursées s’est élevé à 26 498 dont 9 459 “premières séances”.

De laatste beschikbare statistieken van het RIZIV bewijzen dat: in 2010 werden 25 678 sessies terugbetaald, waarvan 9 262 “eerste sessies”.
Les dernières statistiques de l’INAMI disponibles le prouvent : le nombre de séances remboursées s’est élevé à 25 678 en 2010 dont 9 262 “premières séances”.

Vanaf 1 januari 2013 wordt een sessie van een uur logopedie niet meer terugbetaald voor kinderen jonger dan 10 jaar en dit voor geen enkele aandoening.
Depuis le 1 janvier 2013, les séances d’une heure de logopédie ne sont plus remboursées pour les enfants de moins de 10 ans, quel que soit le trouble.

Sinds oktober 2009, en dit in het kader van het Kankerplan, worden de rookstopsessies bij een tabakoloog of huisarts terugbetaald tegen 20 EUR per sessie.
Depuis octobre 2009, et ce dans le cadre du plan cancer, les séances de sevrages tabagiques chez le tabacologue ou le généraliste sont remboursées à hauteur de 20 EUR.

Voor de eerste sessie en voor zwangere vrouwen wordt 30 EUR terugbetaald.
Le remboursement est de 30 EUR pour la première séance ou pour les femmes enceintes.

Voor de overige sessies, die niet door het RIZIV worden terugbetaald, blijkt er nogal wat verschil tussen de centra te bestaan.
En ce qui concerne les séances supplémentaires non remboursées par l’INAMI, il semble y avoir des différences d’attitude selon les centres.

De sessies duren ongeveer een halfuur en worden terugbetaald door je ziekenfonds.
Elles durent environ ½ heure et sont remboursées par votre mutualité.

Zo kunnen patiënten met bepaalde chronische aandoeningen genieten van een verhoogd aantal terugbetaalde sessies kinesitherapie.
Par exemple, les patients atteints de certaines maladies chroniques peuvent bénéficier d'un nombre majoré de sessions remboursées en kinésithérapie.