Vertaling van "sessies van min 30 minuten per jaar per kalenderjaar mogen maximum " (Nederlands → Frans) :

Diabetes type 2 : 2 sessies van min 30 minuten per jaar Per kalenderjaar mogen maximum 2 prestaties diëtetiek per patiënt geattesteerd worden
Diabète de type 2 : 2 séances de min 30 minutes par an Par année calendrier au maximum 2 prestations de diététique peuvent être attestées par patient

Chronische nierinsufficiëntie : volgens het stadium van de ziekte 2, 3 of 4 sessies van min. 30 minuten per jaar.
Insuffisance rénale chronique : 2, 3 ou 4 séances de min 30 minutes par an, selon le stade de la maladie.

Volgens het stadium van de ziekte zijn het 2, 3 of 4 sessies van min. 30 minuten per jaar.
Il s’agit de 2, 3 ou 4 séances de min. 30 minutes par an, selon le stade de la maladie.

Deze definitie betekent dat er bij herval van eenzelfde pathologische situatie binnen hetzelfde kalenderjaar of binnen het jaar na de aanvang van de behandeling, geen bijkomende zittingen van 20/30 minuten kunnen worden terugbetaald aan het hoogste tarief wanneer het maximum aantal zittingen al is vergoed aan dit bedrag.
Cela implique qu’en cas de récidive d’une même situation pathologique pendant la même année calendrier ou au cours de la 1 re année après le début du traitement, aucune séance supplémentaire de 20 ou 30 minutes ne peut être remboursée au tarif le plus avantageux quand le nombre maximal de séances est déjà remboursé à ce tarif.