Traduction de «sessies psychotherapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervolgonderzoek na psychotherapie
Examen de contrôle après psychothérapie

reconvalescentie na psychotherapie
Convalescence après psychothérapie

psychotherapie
Psychothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De auteurs pleiten ervoor dat ziektekostenverzekeraars zich niet zouden laten misleiden door de resultaten van de gecontroleerde onderzoeken om het aantal vergoedbare sessies (psychotherapie) te beperken tot het aantal sessies in de gecontroleerde onderzoeken.
Les auteurs plaident pour que les assurances maladies ne se laissent pas tromper par les résultats des études contrôlées pour limiter le nombre de séances (de psychothérapie) remboursables au nombre de séances dans les études contrôlées.

+ 2 consultaties bij een geneesheer-psychiater na drie en zes maanden revalidatie + 2 sessies psychotherapie zijn familiesessies
+ 2 consultations chez un médecin psychiatre après trois et six mois de rééducation fonctionnelle + 2 séances de psychothérapie sont des séances en famille

matige tot ernstige depressieve perioden, indien de depressie niet verbetert na 4-6 sessies psychotherapie.
un épisode dépressif modéré à sévère qui ne répond pas à une prise en charge psychothérapeutique d’au moins 4 à 6 séances.

matig ernstige tot ernstige depressie in engere zin als de depressie niet reageert na 4-6 sessies psychotherapie.
Trouble dépressif majeur modéré à sévère, si la dépression ne répond pas à une psychothérapie après 4 à 6 séances.

Matige tot ernstige depressieve perioden, indien de depressie niet verbetert na 4-6 sessies psychotherapie.
Un épisode dépressif modéré à sévère qui ne répond pas à une prise en charge psychothérapeutique d’au moins 4 à 6 séances.

Matige tot ernstige depressieve episoden, indien de depressie niet verbetert na 4-6 sessies psychotherapie.
Episodes dépressifs modérés à sévères, si la dépression ne s’améliore pas après 4 à 6 séances de psychothérapie.

Psychotherapie Tussenkomst van 10 €/sessie (max. 6 sessies per kalenderjaar) voor psychotherapie bij een licentiaat Psychologie die geregistreerd is bij de Psychologencommissie.
Psychothérapie Intervention de 10 € par séance de psychothérapie chez un licencié en psychologie qui est enregistré auprès de la Commission des psychologues (max. 6 séances par année civile)

Kinderen en adolescenten van 8 jaar en ouder: Matige tot ernstige episode van depressie in engere zin, als de depressie niet reageert op psychotherapie na 4-6 sessies.
Enfants et adolescents âgés de 8 ans et plus : Épisode dépressif majeur modéré à sévère, si la dépression ne répond pas à une psychothérapie après 4 à 6 séances.

Kinderen en jongeren van 8 jaar en ouder: Matig ernstige tot ernstige episode van depressie in engere zin, als de depressie niet reageert op psychotherapie na 4-6 sessies.
Enfants et adolescents âgés de 8 ans et plus: Épisode dépressif majeur modéré à sévère, si la dépression ne répond pas à une psychothérapie après 4 à 6 séances.