Traduction de «sessie opstart » (Néerlandais → Français) :

5. Uitzonderlijk kan een sessie waarbij gebruik wordt gemaakt van een elektronische dienst van het eHealth-platform, (My)Carenet of Recip-e door een individuele zorgverstrekker of een groepering van zorgverstrekkers via een toepassing die zich authentiseert overeenkomstig punt 1 worden opgestart met het encryptiecertificaat en de bijhorende private sleutel (die hier dan dienst doen als middel voor de authenticatie van de identiteit van de titularis) toegekend door het eHealth-platform aan de individuele zorgverstrekker die de sessie opstart; de private sleutel en het encryptiecertificaat toegekend aan een groepering van zorgverstrekkers of een zorginstelling kan hiertoe niet worden gebruikt.
5. A titre exceptionnel, une session pendant laquelle un prestataire de soins individuel ou un groupement de prestataire de soins fait appel à un service électronique de la plate-forme eHealth, de (My)Carenet ou de Recip-e, au moyen d’une application qui s’authentifie conformément au point 1, peut être démarrée au moyen du certificat de cryptage et de la clé privée y afférente attribués par la plate-forme eHealth au prestataire de soins individuel qui démarre la session ; la clé privée et le certificat de cryptage attribués à un groupement de prestataires de soins ou à un établissement de soins ne peuvent pas être utilisés à cette fin.

Ten aanzien van de on-line diensten worden enkel de toepassing en de persoon die de sessie opstart geauthentiseerd.
Par rapport aux services en ligne, seules l’application et la personne qui démarre la session sont authentifiées.

Zowel in het Nederlands als in het Frans werd een sessies georganiseerd over de praktische toepassing van de SOBANE-strategie in de onderneming (opstart, verloop, opvolging, rol van de preventieadviseur).
Dans les deux langues, des sessions sur la mise en œuvre pratique de la stratégie SOBANE dans l'entreprise (mise en œuvre, suivi, rôle du conseiller en prévention,) ont été organisées.