Vertaling van "serumkaliumspiegel regelmatig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer gelijktijdig gebruik van een van de bovengenoemde stoffen noodzakelijk is, dient de serumkaliumspiegel regelmatig te worden gecontroleerd.
Si l’utilisation concomitante de l’une des substances mentionnées ci-dessus est indiquée, un contrôle régulier de la kaliémie doit être effectué.

Als gelijktijdig gebruik geïndiceerd is vanwege gedocumenteerde hypokaliëmie, dienen de middelen voorzichtig gebruikt te worden en moet de serumkaliumspiegel regelmatig gecontroleerd worden, alsmede het ECG.
Si une utilisation concomitante est indiquée en cas d’hypokaliémie démontrée, ces médicaments doivent être utilisés avec précaution et un contrôle périodique de la kaliémie et de l’ECG doit être effectué.

Als het gelijktijdige gebruik van de hierboven genoemde producten als gepast wordt beschouwd, is het raadzaam om de serumkaliumspiegel regelmatig te controleren (zie rubriek 4.5).
Si une utilisation concomitante des produits mentionnés ci-dessus est considérée opportune, un contrôle régulier du potassium sérique est recommandé (voir rubrique 4.5).

In het geval van langdurige behandeling met Lodotra zijn regelmatige follow-ups (inclusief oftalmologische onderzoeken met tussenpozen van drie maanden) geïndiceerd; wanneer relatief hoge doses worden gegeven, dient voldoende aanvoer van kaliumsupplementen en natriumbeperking zeker gesteld te worden en dienen serumkaliumspiegels te worden gecontroleerd.
En cas de traitement prolongé par Lodotra, des bilans médicaux réguliers (y compris un examen ophtalmologique tous les trois mois) sont indiqués. En cas de doses relativement fortes, s'assurer d'une supplémentation suffisante en potassium et du respect de la restriction sodée et surveiller la kaliémie.

Gelijktijdige behandeling met kaliumsparende diuretica kan aanleiding geven tot een verhoging van de serumkaliumspiegels, vandaar de noodzaak tot een regelmatige monitoring van de kaliëmie (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Le traitement simultané par des diurétiques d’épargne potassique peut induire une élévation des taux sériques de potassium, d’où la nécessité d’effectuer un contrôle régulier de la kaliémie (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Regelmatige controle van de serumcreatinine- en serumkaliumspiegel wordt aanbevolen (zie rubriek 4.4).
Il est recommandé de surveiller régulièrement les taux sériques de créatinine et de potassium (voir rubrique 4.4).