Traduction de «serumconcentratie en bijgevolg de doeltreffendheid » (Néerlandais → Français) :

De gelijktijdige inname van rifampicine kan de serumconcentratie en bijgevolg de doeltreffendheid van doxycycline verminderen.
La prise concomittante de rifampicine peut diminuer la concentration sérique de la doxycycline et ainsi diminuer l’efficacité de la doxycycline.

Rifampicine: de gelijktijdige inname van rifampicine kan de serumconcentratie en bijgevolg de doeltreffendheid van doxycycline verminderen.
Rifampicine: la prise concomitante de rifampicine peut réduire les concentrations sériques et donc l’efficacité de la doxycycline.

De gelijktijdige inname van voedsel had geen invloed op de AUC, de maximale serumconcentratie en bijgevolg op de biologische beschikbaarheid.
La prise concomitante de nourriture n’a aucun effet sur l’ASC, les concentrations sériques maximales et donc la biodisponibilité.

De NSAIDs kunnen natriumretentie en oedemen veroorzaken en bijgevolg de doeltreffendheid van de behandeling van hypertensie of van hartinsufficiëntie verminderen; ze interfereren met het natriuretisch effect van diuretica, voornamelijk de lisdiuretica.
Les AINS peuvent induire de la rétention sodée et des oedèmes et ainsi diminuer l’efficacité du traitement de l’hypertension ou de l’insuffisance cardiaque, ils interfèrent avec l’effet natriurétique des diurétiques, principalement les diurétiques de l’anse.

Diuretica De NSAIDs kunnen natriumretentie en oedemen veroorzaken en bijgevolg de doeltreffendheid van een antihypertensieve behandeling verminderen; ze interfereren met het natriuretisch effect van de diuretica, voornamelijk de lisdiuretica.
Diurétiques Les AINS peuvent induire de rétention sodée et des oedèmes et, par conséquent, diminuer l’efficacité d’un traitement antihypertenseur; ils interfèrent avec l’effet natriurétique des diurétiques, principalement des diurétiques de l’anse.

Elke dienst, die zich met een dergelijk systeem uitrust, zou bijgevolg de doeltreffendheid ervan voorafgaandelijk bij de eerste ingebruikneming en nadien regelmatig moeten evalueren.
De ce fait, toute équipe choisissant de se doter d'un tel système devrait idéalement évaluer son efficacité préalablement à la première utilisation et ensuite régulièrement.

De doeltreffendheid van clindamycine bij de behandeling van geselecteerde gevallen van endocarditis is gedocumenteerd (nadat de bactericide werking van clindamycine op de causale kiem was gebleken tijdens in vitro tests met adequate, haalbare serumconcentraties).
L'efficacité de la clindamycine dans le traitement de cas sélectionnés d'endocardite a été documentée (après que l'activité bactéricide de la clindamycine sur le germe causal ait été démontrée lors de tests in vitro à des concentrations sériques adéquates et réalisables).

Lithium: Een reversibele toename van de serumconcentraties van lithium en van de toxiciteit van lithium werd waargenomen bij toediening van lithium en angiotensine-conversie-enzym inhibitoren alsook bij angiotensine IIreceptorantagonisten. Bijgevolg wordt gecombineerd gebruik van olmesartan-medoxomil en lithium niet aanbevolen (zie 4.4).
Lithium: Des augmentations, réversibles, des concentrations sériques de lithium et de sa toxicité ont été rapportées lors de l’administration concomitante de lithium et d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine ainsi qu’avec des antagonistes du récepteur de l’angiotensine II. Par conséquent, l’utilisation combinée d’olmesartan medoxomil et de lithium n’est pas recommandée (voir rubrique 4.4).

De transfusie doeltreffendheid van zo behandelde erytrocyten afkomstig van hemochromatosepatiënten moet bijgevolg bestudeerd worden.
L’efficacité transfusionnelle des érythrocytes provenant de patients hémochromatosiques doit dès lors être examinée.

Het is bijgevolg belangrijk te beklemtonen dat de recente wetenschappelijke literatuur aan deze CLA-isomerenmengsels (op zijn beste) slechts een beperkte doeltreffendheid om de vetmassa bij de mens te verminderen, toekent en waarschijnlijk helemaal niet wat betreft de intra-abdominale vetmassa.
Par conséquent, il est important de souligner que la littérature scientifique récente ne reconnait à ces produits mélanges d’isomères de CLA qu’une efficacité limitée (au mieux !) pour réduire la masse grasse chez l’être humain et vraisemblablement pas celle localisée en intra-abdominal.