Traduction de «serumcalciumspiegel » (Néerlandais → Français) :

De serumcalciumspiegel moet regelmatig worden gecontroleerd tijdens de behandeling met thiaziden.
La calcémie doit être contrôlée régulièrement pendant le traitement par les diurétiques thiazidiques.

Tabel 1 Aanbevolen doses op basis van serumcalciumspiegel Initiële serumcalciumspiegel Aanbevolen totale
Tableau 1 Doses recommandées en fonction des taux sériques de calcium

Calciumzouten: thiazidediuretica kunnen de serumcalciumspiegels verhogen door een verminderde excretie.
Sels de calcium : en réduisant l’élimination du calcium, les diurétiques thiazidiques peuvent augmenter la calcémie.

Indien calciumsupplementen moeten worden voorgeschreven, dienen de serumcalciumspiegels te worden gecontroleerd en dient de calciumdosering te worden aangepast.
En cas de prescription d’une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémie.

Als calciumsupplementen of calciumsparende middelen (b.v. vitamine D-preparaten) moeten worden voorgeschreven, dienen de serumcalciumspiegels gecontroleerd te worden en de calciumdosering overeenkomstig te worden aangepast;
Dans le cas où une supplémentation calcique ou des médicaments épargneurs de calcium (par exemple traitement par la vitamine D) doivent être prescrits, il est nécessaire de surveiller le taux de calcium sérique et d’adapter la posologie du calcium en fonction des résultats ;

Als calciumsupplementen of calciumsparende middelen (b.v. vitamine D-preparaten) moeten worden voorgeschreven, dienen de serumcalciumspiegels gecontroleerd te worden en de calciumdosering dienovereenkomstig te worden aangepast;
Dans le cas où une supplémentation calcique ou des médicaments épargneurs de calcium (par exemple traitement par la vitamine D) doivent être prescrits, il est nécessaire de surveiller le taux de calcium sérique et d’adapter la posologie du calcium en fonction des résultats ;

Thiazide diuretica kunnen de serumcalciumspiegels verhogen door een verminderde excretie.
Les dérivés thiazidiques peuvent augmenter les taux sériques de calcium en diminuant son excrétion.

Calciumzouten Verhoogde serumcalciumspiegels als gevolg van een verlaagde excretie kunnen voorkomen indien gelijktijdig toegediend met thiazidediuretica.
Sels calciques Il peut apparaître une augmentation des taux sériques de calcium par suite d'une excrétion réduite en cas d'administration simultanée de diurétiques thiazidiques.

Calciumzouten: Thiaziden kunnen de serumcalciumspiegel verhogen doordat ze de uitscheiding van calcium verminderen.
Sels de calcium: En réduisant l’excrétion du calcium, les diurétiques thiazidiques peuvent augmenter la calcémie.

Als calciumsupplementen of calciumsparende middelen (bijv. vitamine D-preparaten) moeten worden voorgeschreven, dienen de serumcalciumspiegels gecontroleerd te worden en de calciumdosering overeenkomstig te worden aangepast;
Dans le cas où une supplémentation calcique ou des médicaments épargneurs de calcium (par exemple traitement par la vitamine D) doivent être prescrits, il est nécessaire de surveiller le taux de calcium sérique et d’adapter la posologie du calcium en fonction des résultats ;