Traduction de «serum stijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intoxicatie door serum | proteïneziekte | serum | exantheem | serum | urticaria | serum | ziekte
Eruption sérique Intoxication (par):protéines | sérique | Maladie sérique Urticaire sérique

serum | bloedwei
sérum | 1) petit-lait - 2) sérum sanguin

serologisch | met betrekking tot serum
sérologique | relatif à l'étude des sérums

overige gespecificeerde afwijkende-enzymspiegels in serum
Anomalies d'autres taux d'enzymes sériques

afwijkende enzymspiegels in serum
Anomalies des taux d'enzymes sériques

cytomagalovirus-antilichamen in serum positief
sérologie cytomégalovirus positive

afwijkende enzymspiegel in serum
Anomalie du taux d'un enzyme sérique

overige afwijkende immunologische bevindingen in serum
Autres anomalies de résultats immunologiques sériques

afwijkende immunologische bevinding in serum
Anomalie de résultats immunologiques sériques

overige gespecificeerde afwijkende immunologische bevindingen in serum
Autres anomalies précisées de résultats immunologiques sériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de ervaring met andere geneesmiddelen die een invloed hebben op het renine-angiotensine-aldosteronsysteem, met het gelijktijdige gebruik van kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, vervangzouten die kalium bevatten of andere geneesmiddelen die mogelijk de kaliumspiegel verhogen (bijvoorbeeld heparine) bestaat het risico dat de kaliumspiegel in serum stijgt, zodat deze middelen voorzichtig moeten worden toegediend samen met Teveten.
Sur base de l’expérience issue de l’utilisation d’autres médicaments qui affectent le système rénineangiotensine-aldostérone, l’utilisation concomitante de diurétiques d’épargne potassique, de suppléments de potassium, de substituts sodés contenant du potassium ou d’autres médicaments susceptibles d’accroître le taux de potassium (par exemple l’héparine) risque d’entraîner une augmentation des taux sériques de potassium et ces substances doivent, par conséquent, être administrées avec prudence en même temps que Teveten.

Het is op elk moment tijdens de behandeling mogelijk dat de dosis na aanvankelijke titratie verminderd moet worden als de testosteronconcentratie in serum tot boven de bovengrens van de referentiewaarden stijgt.
A tout moment après l’ajustement initial, il peut s’avérer nécessaire de diminuer la posologie durant le traitement si la testostéronémie dépasse la limite supérieure des valeurs de référence.

Pediatrische populatie In het geval van hypertensie bij kinderen en adolescenten, waarbij onderliggende nierafwijkingen vaak voorkomen, is voorzichtigheid geboden bij het gelijktijdig gebruik van valsartan en andere stoffen die het renine-angiotensine-aldosteronsysteem remmen waardoor het serum kalium mogelijk stijgt.
Population pédiatrique Chez les enfants et les adolescents hypertendus, chez qui les anomalies rénales sous-jacentes sont fréquentes, l’utilisation concomitante de valsartan et d’autres substances inhibant le système rénineangiotensine-aldostérone et pouvant augmenter la kaliémie doit se faire avec précaution.

Patiënten met koorts/toepassing van externe warmtebronnen: Een farmacokinetisch model suggereert dat de fentanylconcentraties in het serum met ongeveer een derde kunnen toenemen als de huidtemperatuur tot 40°C stijgt. Daarom moeten patiënten met koorts worden gecontroleerd op opioïdebijwerkingen en moet de dosis Fentanyl Matrix EG zo nodig worden aangepast.
Exposition à la fièvre/à une chaleur extérieure Un modèle pharmacocinétique suggère que les concentrations sériques de fentanyl peuvent augmenter d’environ un tiers si la température de la peau atteint 40°C. Dès lors, les patients fébriles doivent être surveillés au niveau des effets indésirables induits par les opioïdes et la dose de Fentanyl Matrix EG doit être adaptée si nécessaire.