Vertaling van "serum controleren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veranderen, controleren of verwijderen van | gipsverband | veranderen, controleren of verwijderen van | uitwendig fixatie- of tractiemateriaal
Changement, vérification ou enlèvement de:appareils externes de fixation ou de traction | plâtre

intoxicatie door serum | proteïneziekte | serum | exantheem | serum | urticaria | serum | ziekte
Eruption sérique Intoxication (par):protéines | sérique | Maladie sérique Urticaire sérique

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

serum | bloedwei
sérum | 1) petit-lait - 2) sérum sanguin

serologisch | met betrekking tot serum
sérologique | relatif à l'étude des sérums

afwijkende enzymspiegel in serum
Anomalie du taux d'un enzyme sérique

cytomagalovirus-antilichamen in serum positief
sérologie cytomégalovirus positive

overige gespecificeerde afwijkende-enzymspiegels in serum
Anomalies d'autres taux d'enzymes sériques

afwijkende enzymspiegels in serum
Anomalies des taux d'enzymes sériques

overige afwijkende immunologische bevindingen in serum
Autres anomalies de résultats immunologiques sériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebruik van quinapril met lithium wordt ontraden, maar indien de combinatie toch noodzakelijk is, moet men regelmatig de lithiumconcentraties in het serum controleren (zie rubriek 4.4).
L'utilisation de quinapril et de lithium est déconseillée, mais si la combinaison s'avère indispensable, les taux sériques de lithium doivent faire l'objet d'une surveillance étroite (voir rubrique 4.4).

- Lichte, tijdelijke stijging van de transaminasen in serum (leverenzymen die doorgaans in het bloed worden bepaald om de leverwerking te controleren).
- Augmentation légère et temporaire des taux sériques de transaminases (enzymes du foie généralement utilisées pour contrôler les fonctions spécifiques du foie).

Lymfocytaire crossmatch Deze test onderzoekt de reactie van de lymfocyten van de donor op het serum van de ontvanger om te controleren of dit HLA-antilichamen bevat.
Le Crossmatch lymphocytaire Ce test consiste à faire réagir les lymphocytes du donneur avec le sérum du receveur qui contient éventuellement des anticorps HLA.

Geadviseerd wordt ook de serum alfa-fetoproteïne concentratie te controleren.
Il est également recommandé de vérifier la concentration sérique en alpha-fœtoprotéine.

Door de hypercalciëmie te controleren, verbetert dinatriumpamidronaat de GFR en treedt bij de meeste patiënten een verlaging van de creatininewaarden in het serum op.
En contrôlant l’hypercalcémie, le pamidronate disodique améliore la clairance glomérulaire et abaisse les taux de créatininémie chez la plupart des patients.

Bij deze patienten dient men regelmatig de calciumspiegels in het serum op te volgen en de nierfunctie te controleren.
Chez ces patients, les taux de calcium sérique doivent être suivis et la fonction rénale surveillée.

Indien gecombineerd gebruik noodzakelijk is, wordt aanbevolen de lithiumconcentratie in het serum regelmatig te controleren.
Si cette combinaison s’avère nécessaire, il est recommandé de surveiller attentivement les taux sériques de lithium.

controleren en dient de nierfunctie te worden gecontroleerd middels metingen van serum creatinine.
dans les urines, et de contrôler la fonction rénale en mesurant la créatinine sérique.

gebeuren. In dergelijke gevallen is het nodig de calciumspiegels in serum en urine regelmatig te controleren.
Dans de telles circonstances, les niveaux de calcium dans le sang et dans les urines doivent être contrôlés régulièrement.