Traduction de «serum antilichamen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cytomagalovirus-antilichamen in serum positief
sérologie cytomégalovirus positive

intoxicatie door serum | proteïneziekte | serum | exantheem | serum | urticaria | serum | ziekte
Eruption sérique Intoxication (par):protéines | sérique | Maladie sérique Urticaire sérique

anti-D [Rh] antilichamen | resusantagonisme (met hydrops foetalis)
Anticorps anti-D [Rh] Incompatibilité Rh (avec anasarque fœto-placentaire)

serum | bloedwei
sérum | 1) petit-lait - 2) sérum sanguin

serologisch | met betrekking tot serum
sérologique | relatif à l'étude des sérums

overige afwijkende immunologische bevindingen in serum
Autres anomalies de résultats immunologiques sériques

afwijkende enzymspiegels in serum
Anomalies des taux d'enzymes sériques

afwijkende enzymspiegel in serum
Anomalie du taux d'un enzyme sérique

overige gespecificeerde afwijkende-enzymspiegels in serum
Anomalies d'autres taux d'enzymes sériques

overige gespecificeerde afwijkende immunologische bevindingen in serum
Autres anomalies précisées de résultats immunologiques sériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Serum antilichamen bleven in kippen aanwezig gedurende ten minste 7 maanden en studies uitgevoerd met andere vaccinstammen laten zien dat serum antilichamen verwacht worden aanwezig te blijven tot minimaal 12 maanden na toediening van twee doses vaccin.
Il a été démontré que les anticorps sériques persistent pendant au moins 7 mois chez la poule. Des études menées avec d’autres souches vaccinales ont montré que les anticorps sériques peuvent persister pendant au moins 12 mois après l’administration de deux doses de vaccin.

Serum antilichamen worden verwacht aanwezig te blijven tot minimaal 12 maanden na toediening van twee doses vaccin.
Les anticorps sériques peuvent persister pendant au moins 12 mois après l’administration de deux doses de vaccin.

De anti-HPA antistoffen worden zelden in het serum teruggevonden zonder gelijktijdige aanwezigheid van anti-HLA antilichamen, terwijl 6 tot 25% van de sera die anti-HLA antilichamen bevatten, ook anti-HPA antilichamen kunnen vertonen, maar de rol die ze spelen in het veroorzaken van refractairiteit dient verder onderzocht te worden. w) Er kon niet worden aangetoond dat de profylactische toediening van incompatibele
v) La production d'anticorps anti-HPA est rarement à l’origine d'un état réfractaire. Les anticorps anti-HPA sont très rarement retrouvés dans le sérum sans présence concomitante d'anticorps anti-HLA, tandis que 6 à 25% des sérums contenant des anticorps anti-HLA peuvent également présenter des anticorps anti-HPA, mais leur rôle dans les états réfractaires reste encore à examiner. w) Il n'a pu être démontré que les transfusions prophylactiques de plaquettes noncompatibles ne produisant pas un CCI satisfaisant post-transfusionnel sont bénéfiques pour les patients allo-immunisés.

Auto-antilichamen Van volwassen patiënten werd op meerdere tijdstippen serum getest op auto-antilichamen.
Des analyses sanguines à la recherche d’auto-anticorps ont été réalisées à différents moments chez les patients adultes.

Antilichamen tegen Enbrel In het serum van met etanercept behandelde personen zijn antilichamen tegen etanercept aangetoond.
Des anticorps contre Enbrel ont été détectés dans le sérum de patients traités par etanercept.

zoeken naar ziekteverwekkers en antilichamen in lichaamsvloeistoffen (bv. bloed, serum, plasma, liquor, ontlasting, lavagevloeistoffen, biopten, urine)
pathogènes et d’anticorps dans les fluides corporels (par exemple sang, sérum, plasma, liqueur, selles, fluides de lavage, matériau de biopsie ou urine);

Als alternatieve diagnostische tests beschikt men thans ook over de mogelijkheid tot antigeendetectie in de urine en de opsporing van specifieke antilichamen in het serum.
On dispose actuellement aussi comme tests diagnostiques alternatifs de la possibilité de détecter l'antigène dans les urines et de dépister les anticorps spécifiques dans le sérum.

Hij observeerde dat het serum van patiënten die een groot aantal transfusies ontvangen hadden antilichamen bevatte die de witte bloedlichaampjes van andere mensen konden doen samenklonteren.
Il avait observé que les patients qui avaient reçu un nombre important de transfusions possédaient dans leur sérum des anticorps capables d'agglutiner les globules blancs d'autres individus.

Lymfocytaire crossmatch Deze test onderzoekt de reactie van de lymfocyten van de donor op het serum van de ontvanger om te controleren of dit HLA-antilichamen bevat.
Le Crossmatch lymphocytaire Ce test consiste à faire réagir les lymphocytes du donneur avec le sérum du receveur qui contient éventuellement des anticorps HLA.

Bij een negatieve crossmatch bevinden zich geen HLA-antilichamen in het serum van de ontvanger die de antigenen van het transplantaat zouden kunnen herkennen.
En situation de crossmatch négatif, il n’existe pas d’anticorps HLA dans le sérum du receveur capable de reconnaître les antigènes présents sur le greffon.