Traduction de «sertraline zie rubriek » (Néerlandais → Français) :

Geneesmiddelen die de werking van bloedplaatjes beïnvloeden Het risico van bloeding kan verhoogd zijn als medicatie die op de werking van bloedplaatjes ingrijpt (bijv. NSAIDs, acetylsalicylzuur en ticlopidine) of andere medicatie die het bloedingsrisico kan verhogen, gelijktijdig wordt toegediend met SSRIs waaronder sertraline (zie rubriek 4.4).
Médicaments affectant la fonction plaquettaire Le risque de saignement peut être augmenté lorsque des médicaments agissant sur la fonction plaquettaire (par ex., AINS, acide acétylsalicylique et ticlopidine) ou d’autres médicaments susceptibles d’augmenter le risque hémorragique sont administrés de manière concomitante avec des ISRS, notamment la sertraline (voir rubrique 4.4).

Geneesmiddelen die de werking van de bloedplaatjes beïnvloeden Het risico op bloeding kan stijgen wanneer geneesmiddelen die inwerken op de bloedplaatjes (bv. NSAID, acetylsalicylzuur en ticlopidine) of andere geneesmiddelen die het bloedingsrisico kunnen verhogen gelijktijdig worden toegediend met SSRI's, ook sertraline (zie rubriek 4.4).
Médicaments affectant la fonction plaquettaire Le risque d'hémorragie peut s’élever quand des médicaments qui agissent sur la fonction plaquettaire (p. ex., AINS, acide acétylsalicylique et ticlopidine) ou qui sont susceptibles d’augmenter le risque d'hémorragie sont administrés en concomitance avec des ISRS, y compris la sertraline (voir rubrique 4.4).

Reversibele, niet-selectieve MAO-remmer (linezolide) Het antibioticum linezolide is een zwakke reversibele en niet-selectieve MAO-remmer en mag niet toegediend worden aan patiënten die behandeld worden met sertraline (zie rubriek 4.3).
IMAO réversible, non sélectif (linézolide) L’antibiotique linézolide est un IMAO faible, réversible et non sélectif, qui ne doit pas être administré aux patients traités par sertraline (voir rubrique 4.3).

* deze bijwerkingen deden zich ook voor tijdens postmarketing ervaring ** de noemer vermeldt het gecombineerde aantal patienten in de betreffende geslachtsgroep: sertraline (1118 mannen, 1424 vrouwen), placebo (926 mannen, 1219 vrouwen) Voor OCS, alleen kortdurende, 1-12 weekse studie *** Gevallen van suïcidale ideevorming en suïcidaal gedrag zijn gemeld tijdens behandeling met sertraline of kort na beëindiging van de behandeling (zie rubriek 4.4)
** Le dénominateur utilise le nombre de patients globalement pour un sexe: sertraline (1118 hommes, 1424 femmes); placebo (926 hommes, 1219 femmes). Pour le TOC, études de 1 à 12 semaines à court terme uniquement. *** Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été notifiés au cours d’un traitement par la sertraline ou peu de temps après l’interruption du traitement (voir rubrique 4.4)

Sertraline mag niet gebruikt worden bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie (voor sertraline bij patiënten met leverinsufficiëntie zie rubriek 4.2 “Dosering en wijze van toediening”).
La sertraline ne doit pas être utilisée chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère (pour l'utilisation de la sertraline par les patients atteints d'insuffisance hépatique voir rubrique 4.2 « Posologie et mode d’administration »).

Grapefruitsap De toediening van sertraline met grapefruitsap wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.5). Interferentie met screeningonderzoeken op urine Fout positieve immunoassay-screeningtests voor benzodiazepines op urine zijn gerapporteerd bij patiënten die sertraline innamen.
Interférence avec les tests de dépistage urinaires Des tests de dépistage urinaires par immunodosage faussement positifs pour les benzodiazépines ont été rapportés chez des patients prenant de la sertraline.

Als de behandeling met sertraline wordt stopgezet, moet de dosis geleidelijk verlaagd worden over een periode van minstens één tot twee weken om het risico op ontwenningsverschijnselen te verminderen (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.8).
Lorsqu’on arrête le traitement par sertraline, diminuer progressivement la dose sur une période d’au moins une à deux semaines, afin de réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubriques 4.4 et 4.8).