Traduction de «sertindol door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat sertindol bevat
produit contenant du sertindole

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De activiteit van sertindol wordt met name veroorzaakt door sertindol zelf, en de metabolieten lijken geen significant farmacologisch effect te hebben bij de mens.
L’activité du sertindole est principalement due au sertindole même et les métabolites ne semblent pas avoir d’effets pharmacologiques significatifs chez l’homme.

Het metabolisme van sertindol kan aanzienlijk worden verhoogd door middelen die CYP-isozymen induceren, met name rifampicine, carbamazepine, fenytoïne en fenobarbital, waardoor de plasmaconcentratie van sertindol met een factor 2 tot 3 kan worden verlaagd.
Le métabolisme du sertindole peut être significativement augmenté par les inducteurs enzymatiques des isoenzymes du CYP, notamment la rifampicine, la carbamazépine,la phénytoïne et le phenobarbital, qui peuvent réduire la concentration plasmatique du sertindole d’un facteur 2 à.

Verondersteld wordt dat het neurofarmacologische profiel van sertindol als antipsychoticum veroorzaakt wordt door het selectief remmende effect op dopaminerge neuronen in het mesolimbische gebied met een gunstige balans tussen de remmende effecten op zowel centrale dopamine D2- en serotonine 5-HT2- receptoren als op α1-adrenerge receptoren.
Il est supposé que le profil neuropharmacologique antipsychotique du sertindole résulte d’une part, de l’activité inhibitrice sélective des neurones dopaminergiques mésolimbiques et d’autre part, d’une activité inhibitrice équilibrée sur les récepteurs centraux dopaminergiques D2 et sérotoninergiques 5HT2, ainsi que sur les récepteurs α1-adrénergiques.

Bij langzame metaboliseerders van CYP2D6 zou het remmend effect mogelijk groter kunnen zijn, aangezien de eliminatie van sertindol door zowel CYP2D6 en CYP3A beïnvloed zou worden.
Chez les métaboliseurs lents du CYP2D6, les conséquences pourraient être plus importantes du fait que l’élimination du sertindole par les 2 isoenzymes CYP2D6 et CYP3A sera affectée.

Sertindol wordt extensief gemetaboliseerd door de CYP2D6- en CYP3A-iso-enzymen van het cytochroom P450 systeem.
Le sertindole est largement métabolisé par les isoenzymes CYP2D6 et CYP3A du système du cytochrome P450.

De farmacokinetiek van sertindol wordt niet beïnvloed door hemodialyse.
La pharmacocinétique du sertindole n’est pas modifiée par l’hémodialyse.

Door de α1-antagonistische werking van sertindol kan gedurende de instelperiode orthostatische hypotensie optreden.
Les propriétés α1-bloquantes du sertindole peuvent être à l’origine d’épisodes d’hypotension orthostatique lors de l’instauration du traitement.