Vertaling van "serotoninesyndroom of bijwerkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

serotoninesyndroom
syndrome sérotoninergique

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid, tremor Soms: ataxie, extrapiramidale symptomen Zelden: convulsies, psychomotorische rusteloosheid/acathisie(zie rubriek 4.4), serotoninesyndroom en bijwerkingen gelijkend op maligne neuroleptisch syndroom (zie ook rubriek 4.4) Zeer zelden: paresthesie, smaakstoornissen
Affections du système nerveux Fréquent : céphalées, vertiges, somnolence, tremblements Peu fréquent : ataxie, symptômes extrapyramidaux Rare : convulsions, agitation psychomotrice/akathisie (voir rubrique 4.4), syndrome sérotoninergique et effets de type syndrome malin des neuroleptiques (voir aussi rubrique 4.4) Très rare : paresthésie, troubles du goût

In zeldzame gevallen werden een serotoninesyndroom of bijwerkingen die leken op het maligne neurolepticasyndroom, gerapporteerd bij behandeling met fluoxetine, vooral bij toediening in combinatie met andere serotoninerge middelen (onder andere L-tryptofaan) en/of neuroleptica.
En de rares occasions, on a fait état du développement d'un syndrome sérotoninergique ou de réactions évoquant un syndrome malin des neuroleptiques en relation avec un traitement par fluoxétine, en particulier lorsque celle-ci était combinée à d’autres médicaments sérotoninergiques (notamment le L-tryptophane) et/ou neuroleptiques.

Serotoninesyndroom: Het serotoninesyndroom, een potentieel levensbedreigende toestand (zie de rubriek ”Mogelijke bijwerkingen”), kan optreden tijdens behandeling met venlafaxine, voornamelijk bij gelijktijdig gebruik met andere geneesmiddelen. Voorbeelden van deze geneesmiddelen zijn:
Syndrome sérotoninergique : Le syndrome sérotoninergique, qui peut mettre en jeu le pronostic vital (voir la rubrique « Effets Indésirables Eventuels »), peut survenir au cours d’un traitement par venlafaxine, en particulier lorsqu’elle est associée à d’autres médicaments, par exemple :

Serotoninesyndroom: Een serotoninesyndroom, een mogelijk levensbedreigende aandoening (zie de rubriek “Mogelijke bijwerkingen”), kan optreden bij behandeling met venlafaxine, vooral bij inname met andere geneesmiddelen.
Syndrome sérotoninergique : Un syndrome sérotoninergique, une affection potentiellement létale (voir rubrique « Quels sont les effets indésirables éventuels »), peut se produire avec un traitement par venlafaxine, en particulier lorsqu’elle est prise avec d’autres médicaments.

Gelijktijdig gebruik van citalopram en MAO-remmers kan leiden tot ernstige bijwerkingen, ook serotoninesyndroom (zie rubriek 4.3).
Les inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) L'utilisation simultanée de citalopram et d'IMAO peut induire des effets indésirables graves, même un syndrome sérotoninergique (voir rubrique 4.3).

MAO-remmers Simultaan gebruik van citalopram en MAO-remmers kan resulteren in ernstige bijwerkingen, waaronder ook het serotoninesyndroom (zie rubriek 4.3).
L’utilisation simultanée de citalopram et d’IMAO peut induire des effets indésirables sévères, dont le syndrome sérotoninergique (voir rubrique 4.3).

Gelijktijdig innemen van Citalopram met MAO-remmers kan ernstige bijwerkingen veroorzaken, inclusief het zgn. serotoninesyndroom (zie rubriek 2 bij “Vraag uw arts als”).
La prise simultanée de Citalopram EG et d’IMAO peut causer des effets secondaires sévères, dont le dit ‘syndrome sérotoninergique’ (voir rubrique 2, sous “Veuillez consulter votre médecin”).