Vertaling van "serotoninesyndroom met " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

serotoninesyndroom
syndrome sérotoninergique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Serotoninesyndroom met andere stoffen met serotoninerge werking
Syndrome sérotoninergique si association à d'autres substances sérotoninergiques

De symptomatologie van het serotoninesyndroom is zeer variabel.
La symptomatologie du syndrome sérotoninergique est très variable.

Serotoninesyndroom is ook beschreven na te snel starten van een serotonerg geneesmiddel nadat een ander serotonerg geneesmiddel was gestopt; afhankelijk van de halfwaardetijd is het daarom best een geneesmiddelenvrij interval van 1 à 2 weken (voor fluoxetine 5 weken) te voorzien.
Le syndrome sérotoninergique est également décrit après l’instauration trop rapide d' un médicament sérotoninergique après l' arrêt d' un autre médicament sérotoninergique, raison pour laquelle il est préférable de prévoir un intervalle de temps sans médicaments, en fonction de la durée de demi-vie, de 1 à 2 semaines (5 semaines pour la fluoxétine).

De meeste patiënten die een serotoninesyndroom doormaakten, hadden hetzij een antidepressivum van de groep van de MAO-inhibitoren, hetzij een antidepressivum van de groep van de SSRI’s genomen, en dit samen met nog minstens één ander serotonerg geneesmiddel.
Le syndrome sérotoninergique n' apparaît généralement que lorsque plusieurs médicaments sérotoninergiques sont utilisés concomitamment; il est rare qu' un seul médicament provoque un syndrome sérotoninergique, et celui-ci résulte alors généralement d' un surdosage.

Het serotoninesyndroom en het maligne neurolepticasyndroom
Le syndrome sérotoninergique et le syndrome neuroleptique malin

Bij vermoeden van een serotoninesyndroom is het belangrijk de verantwoordelijke medicatie zo snel mogelijk te stoppen.
En cas de suspicion d' un syndrome sérotoninergique, il importe d' arrêter le plus rapidement possible le médicament en cause.

De associatie van duloxetine aan een mono-amine-oxidase-inhibitor of aan andere stoffen met serotoninerge werking (bv. SSRI’s) kan leiden tot een serotoninesyndroom.
L’association de la duloxétine à des inhibiteurs des monoamine oxydases ou à d’autres substances à action sérotoninergique (p. ex. les ISRS) peut provoquer un syndrome sérotoninergique.

Serotoninesyndroom bij associatie met andere stoffen met serotoninerge werking
Syndrome sérotoninergique en cas à d'autres substances à action sérotoninergique

Andere serotoninerge geneesmiddelen →serotoninesyndroom NSAID(ook acetylsalicylzuur), diuretica, antipsychotica
Autres sérotoninergiques syndrome sérotoninergique AINS, AAS, diurétiques, antipsychotiques

Het serotoninesyndroom en het maligne neurolepticasyndroom zijn potentieel levensbedreigende syndromen die kunnen optreden na inname van bepaalde geneesmiddelen.
Le syndrome sérotoninergique et le syndrome neuroleptique malin sont des syndromes qui peuvent mettre la vie en danger et survenir après la prise de certains médicaments.