Traduction de «serotoninesyndroom met mogelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

serotoninesyndroom
syndrome sérotoninergique

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Serotoninesyndroom: Een serotoninesyndroom, een mogelijk levensbedreigende aandoening (zie de rubriek “Mogelijke bijwerkingen”), kan optreden bij behandeling met venlafaxine, vooral bij inname met andere geneesmiddelen.
Syndrome sérotoninergique : Un syndrome sérotoninergique, une affection potentiellement létale (voir rubrique « Quels sont les effets indésirables éventuels »), peut se produire avec un traitement par venlafaxine, en particulier lorsqu’elle est prise avec d’autres médicaments.

Serotoninesyndroom: serotoninesyndroom, een mogelijk levensbedreigende aandoening
Syndrome sérotoninergique: l’apparition d’un syndrome sérotoninergique, une affection

Zenuwstelselaandoeningen: serotoninesyndroom (met mogelijke symptomen als opwinding en rusteloosheid, koorts, trillen en beven, diarree, plotseling samentrekken van de spieren), stuipen, maligne neuroleptisch syndroom (met mogelijke symptomen als trillen, ongecontroleerde spiersamentrekkingen en hoge koorts), duizeligheid, hoofdpijn, sufheid, rusteloosheid, verminderde alertheid, beven, wazig zicht, geheugenstoornissen, spierkrampen, spraakstoornissen, tintelingen, veranderde smaak.
Affections du système nerveux : syndrome sérotoninergique (avec possibilité de symptômes tels qu'excitation et agitation, fièvre, frissons et tremblement, diarrhée, contractions soudaines des muscles), convulsions, syndrome malin des neuroleptiques (avec possibilité de symptômes tels que frissons, contractions musculaires incontrôlées et fièvre élevée), étourdissements, maux de tête, hébétude, agitation, diminution de la vigilance, tremblement, vue trouble, troubles de la mémoire, crampes musculaires, troubles de l'élocution, fourmillements, modification du goût.

Serotonerge geneesmiddelen : Het serotoninesyndroom kan mogelijk optreden wanneer clomipramine samen met serotonerge geneesmiddelen zoals serotonineheropname-inhibitoren (SSRI) of serotonine- en noradrenalineherop-inhibitoren (SNaRI), tricyclische antidepressiva of lithium toegediend wordt (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Médicaments sérotoninergiques : un syndrome sérotoninergique peut éventuellement se manifester lorsqu’on associe la clomipramine avec des médicaments sérotoninergiques tels que les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), les inhibiteurs de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline (IRSN), les antidépresseurs tricycliques ou le lithium (voir rubriques ‘Posologie’ et ‘Précautions particulières’).

Zoals met andere serotoninerge middelen kan een serotoninesyndroom, een mogelijk levensbedreigende aandoening, optreden bij behandeling met venlafaxine. Dat is vooral het geval bij concomitant gebruik van andere middelen zoals MAO-remmers, die invloed kunnen hebben op de serotoninerge neurotransmittersystemen (zie rubrieken 4.3 en 4.5).
Comme avec d’autres agents sérotoninergiques, un syndrome sérotoninergique, susceptible d’engager le pronostic vital, peut survenir avec un traitement par venlafaxine, en particulier lors d’utilisation concomitante avec d’autres substances telles les IMAO, qui peuvent agir sur les systèmes neurotransmetteurs sérotoninergiques (voir rubriques 4.3 et 4.5).

Serotoninesyndroom: Het serotoninesyndroom, een potentieel levensbedreigende toestand (zie de rubriek ”Mogelijke bijwerkingen”), kan optreden tijdens behandeling met venlafaxine, voornamelijk bij gelijktijdig gebruik met andere geneesmiddelen. Voorbeelden van deze geneesmiddelen zijn:
Syndrome sérotoninergique : Le syndrome sérotoninergique, qui peut mettre en jeu le pronostic vital (voir la rubrique « Effets Indésirables Eventuels »), peut survenir au cours d’un traitement par venlafaxine, en particulier lorsqu’elle est associée à d’autres médicaments, par exemple :

Serotoninesyndroom: er zijn gevallen van serotoninesyndroom gemeld bij patiënten die aripiprazol gebruiken. Mogelijke verschijnselen en symptomen van deze aandoening kunnen met name optreden in geval van gelijktijdig gebruik met andere serotonerge geneesmiddelen, zoals SSRI/SNRI, of met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de concentraties aripiprazol verhogen (zie rubriek 4.8).
Syndrome sérotoninergique : des cas de syndrome sérotoninergique ont été rapportés chez des patients traités par l'aripiprazole et des signes et des symptômes pouvant être liés à un syndrome sérotoninergique peuvent survenir notamment en cas d’administration concomitante avec des médicaments sérotoninergiques tels que les ISRS/INSRS ou des médicaments connus pour augmenter les concentrations de l'aripiprazole (voir rubrique 4.8).

Interacties zijn mogelijk: risico van serotoninesyndroom bij gelijktijdige inname van andere stoffen met serotoninerge werking (b.v. SSRI’s, triptanen, dextromethorfan); stijging van de plasmaconcentraties bij gelijktijdige behandeling met CYP3A4-inhibitoren
Des interactions sont possibles: risque de syndrome sérotoninergique en cas de prise concomitante d’autres substances à action sérotoninergique (par ex. ISRS,

Bij vermoeden van een serotoninesyndroom is het belangrijk de verantwoordelijke medicatie zo snel mogelijk te stoppen.
En cas de suspicion d' un syndrome sérotoninergique, il importe d' arrêter le plus rapidement possible le médicament en cause.