Traduction de «serotoninesyndroom met citalopram » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

serotoninesyndroom
syndrome sérotoninergique

opzettelijke overdosis citalopram
surdose intentionnelle de citalopram

accidentele intoxicatie door citalopram
intoxication accidentelle par le citalopram

accidentele overdosis citalopram
surdose accidentelle de citalopram

intoxicatie door citalopram
intoxication par le citalopram

product dat citalopram bevat
produit contenant du citalopram

overdosis citalopram
surdose de citalopram

allergie voor citalopram
allergie au citalopram

opzettelijke intoxicatie door citalopram
intoxication intentionnelle par le citalopram

product dat citalopram in orale vorm bevat
produit contenant du citalopram sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op farmacodynamisch niveau werden gevallen van serotoninesyndroom met citalopram en moclobemide en buspiron gemeld.
Sur le plan pharmacodynamique, des cas de syndrome sérotonine ont été rapportés lors de traitements associant le citalopram et le moclobémide ou la buspirone.

Op farmacodynamisch vlak zijn gevallen gemeld van het serotoninesyndroom met citalopram en moclobemide en buspiron.
Des cas de syndrome sérotoninergique en cas d’association du citalopram, de la moclobémide et du buspirone ont été rapportés au niveau pharmacodynamique.

De combinatie van citalopram met MAO-A-remmers is over het algemeen niet aanbevolen vanwege het risico van ontstaan van een serotoninesyndroom (zie rubriek 4.5).
IMAO sélectifs réversibles L’association du citalopram avec des IMAO-A n’est généralement pas recommandée en raison du risque d’apparition d’un syndrome sérotoninergique (voir rubrique 4.5).

Symptomen De volgende symptomen werden vastgesteld bij een overdosering van citalopram: convulsie, tachycardie, somnolentie, QT-verlenging, coma, braken, tremor, hypotensie, hartstilstand, misselijkheid, serotoninesyndroom, agitatie, bradycardie, duizeligheid, bundle branch block, QRSverlenging, hypertensie, mydriase, torsade de pointes, stupor, transpiratie, cyanosis, hyperventilatie, en atriale en ventriculaire aritmie.
Symptômes Les symptômes suivants ont été observés dans les surdosages rapportés pour le citalopram: convulsions, tachycardie, somnolence, allongement de l'intervalle QT, coma, vomissements, tremblements, hypotension, arrêt cardiaque, nausées, syndrome sérotoninergique, agitation, bradycardie, vertiges, bloc de branche, allongement du QRS, hypertension, mydriase, torsade de pointes, stupeur, sudation, cyanose, hyperventilation, et arythmies auriculaires et ventriculaires.

MAO-remmers Simultaan gebruik van citalopram en MAO-remmers kan resulteren in ernstige bijwerkingen, waaronder ook het serotoninesyndroom (zie rubriek 4.3).
L’utilisation simultanée de citalopram et d’IMAO peut induire des effets indésirables sévères, dont le syndrome sérotoninergique (voir rubrique 4.3).

Reversibele, selectieve MAO-A-remmers Gelijktijdig gebruik van citalopram met MAO-A-remmmers wordt over het algemeen niet aanbevolen wegens het risico op het optreden van een serotoninesyndroom (zie rubriek 4.5).
Inhibiteurs de la MAO-A réversibles et sélectifs L’association du citalopram et des inhibiteurs de la MAO-A n’est généralement pas recommandée, étant donné le risque de déclenchement du syndrome sérotoninergique (voir rubrique 4.5).

Gelijktijdig innemen van Citalopram met MAO-remmers kan ernstige bijwerkingen veroorzaken, inclusief het zgn. serotoninesyndroom (zie rubriek 2 bij “Vraag uw arts als”).
La prise simultanée de Citalopram EG et d’IMAO peut causer des effets secondaires sévères, dont le dit ‘syndrome sérotoninergique’ (voir rubrique 2, sous “Veuillez consulter votre médecin”).