Vertaling van "seropositieve gedetineerden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

seropositieve reumatoïde-artritis
Arthrite rhumatoïde séropositive

seropositieve reumatoïde-artritis, overig gespecificeerd
Autres arthrites rhumatoïdes séropositives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. De seropositieve gedetineerden hebben het recht het advies in te winnen van een bevoegd geneesheer van hun keuze.
6. Les détenus séropositifs ont droit à l'avis d'un médecin compétent de leur choix.

7. De seropositieve gedetineerden mogen niet gepenaliseerd worden omwille van hun toestand.
7. Les détenus séropositifs ne peuvent être " punis" .

9. Het is thans medisch noch ethisch verantwoord de seropositieve gedetineerden samen te brengen in een of meer eenheden die voor hen zouden zijn gereserveerd.
9. Il n'est pas médicalement ni éthiquement justifié de concentrer les détenus séropositifs dans une ou plusieurs unités qui leur seraient réservées.

Zij hebben dezelfde verplichtingen. 8. De seropositieve gedetineerden moeten op de hoogte worden gebracht van de individuele maatregel die de verspreiding van het virus belet.
8. Les détenus séropositifs doivent être mis au courant des mesures individuelles visant à éviter la propagation du virus.