Vertaling van "seronegatief waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juveniele polyartritis (seronegatief)
Arthrite juvénile (séronégative)

seroconversie | omslag van seronegatief naar seropositief
séroprotection | immunisation passive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werkzaamheid van Cervarix ® bij 15- tot en met 25-jarige vrouwen die bij inclusie in de studie HPV-DNA negatief en seronegatief waren voor HPV16 en HPV18 (interim analyse, met een follow-up van 15 maanden).
Tableau 3 Efficacité du Cervarix ® chez les femmes âgées de 15 à 25 ans inclus qui, lors de l’inclusion dans l’étude, étaient ADN négatives pour HPV et séronégativespour HPV16 et HPV18 (analyse intermédiaire avec suivi de 15 mois).

In tabel 3 worden de werkzaamheidsgegevens van deze fase III studie samengevat van de vrouwen die voorafgaand aan de eerste vaccinatie HPV DNA negatief en seronegatief waren voor beide vaccinale HPV types (74% van de totale groep).
Le Tableau 3 résume les données d’efficacité de cette étude de phase III chez des femmes qui, préalablement à la première vaccination, étaient HPV ADN négatives et séronégatives pour les deux types de HPV contenus dans le vaccin (74% du groupe total).

Een enkele boosterdosis van 6 microgram werd 11 of 23 maanden na de eerste dosis toegediend aan proefpersonen bij wie was vastgesteld dat ze in maand 6 en/of maand 12 na de primaire immunisatie seronegatief waren (PRNT 50 -titers < 1:10).
Une dose unique de rappel de 6 µg était administrée 11 ou 23 mois après la première dose aux sujets avérés séronégatifs (titres PRNT 50 < 1:10) aux mois 6 et/ou 12 après la primo-immunisation.

Er is geen verschil in reactogeniciteitsprofiel vastgesteld tussen personen die aanvankelijk seropositief of aanvankelijk seronegatief waren.
On n’a pas remarqué de différence de profil de réactogénicité entre les sujets initialement séropositifs et initialement séronégatifs.

Er zijn geen data beschikbaar met betrekking tot de immuunrespons als gevolg van toediening van PROVARIVAX bij personen ≥ 65 jaar die seronegatief waren voor varicellazostervirus (VZV).
Il n'existe aucune donnée sur la réponse immunitaire de PROVARIVAX chez les personnes séronégatives vis-à-vis du virus varicelle-zona (VZV) âgées de ≥ 65 ans.

Onder 89 patiënten waarvan bekend was dat ze EBV seronegatief waren voorafgaand aan de transplantatie, werd van 13 (15.6%) gemeld dat ze PTLD hadden ontwikkeld.
Sur les 89 patients diagnostiqués EBV séronégatifs avant la transplantation, 13 (15,6 %) ont développé un PTLD.