Vertaling van "serologische screening worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

serologische test
test sérologique

serologische test, vals-positief, voor syfilis
Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis

latente syfilis NNO | positieve serologische reactie voor syfilis
Sérologie syphilitique positive Syphilis latente SAI

serologisch | met betrekking tot serum
sérologique | relatif à l'étude des sérums

screening naar misbruik
dépistage d'une maltraitance

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag
dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

screening naar ontwikkeling van kind
dépistage du développement d'un enfant

screening naar depressie
dépistage de la dépression

screening naar drugmisbruik
dépistage d'une surconsommation de drogues

screening naar gehoorverlies
dépistage d'une perte d'audition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de eerste serologische screening en op basis van de partiële resultaten van de tweede serologische screening worden seroprevalentiecijfers verkregen die niet significant afwijken van seroprevalentiecijfers in een gelijkaardige hospitaalpopulatie van voor het Cidex-incident.
résultats partiels de la deuxième enquête sérologique, ne divergent pas de façon significative des chiffres de séro-prévalence parmi ne population d’hôpital similaire avant l’incident Cidex.

- Op de professionele bedrijven zijn een verhoogde monitoring en een serologische screening van toepassing.
- Dans les exploitations professionnelles un monitoring accru et un screening sérologique sont d'application.

Voor overleden donoren is de Europese richtlijn minst veeleisend en vraagt enkel serologische screening (anti-HIV 1,2 As, HBs Ag, HBc As, anti-HCV As).
En ce qui concerne les donneurs décédés, la Directive européenne estmoins exigeante et requiert uniquement un dépistage sérologique (Ac anti-HIV-1/2, Ag HBs, Ac anti-HBc et Ac anti- HCV).

Een vergelijkende tabel van de literatuur wat bewaarcondities van stalen voor serologische screening is te vinden in Tabel.
Le Tableau 4 présente un comparatif de la littérature relative aux conditions de conservation des échantillons en vue d’un dépistage sérologique.

Voor de screening naar virale infecties maakt men gebruik van serologische testen en NAT (op een serum- of plasmamonster van de donor) met Europese gemeenschap (EG) label (KB, 2009).
Pour le dépistage des infections virales, des tests sérologiques et des tests NAT (pratiqués sur un échantillon de sérum ou de plasma du donneur) portant le label européen (CE) sont utilisés (AR, 2009).