Vertaling van "serious adverse " (Nederlands → Frans) :

serious adverse events associated with the collection, testing, processing, storage and distribution of blood or blood components that may have an effect on their quality or safety ●● Collecting and evaluating information about
serious adverse events associated with the collection, testing, processing, storage and distribution of blood or blood components that may have an effect on their quality or safety ●● Collecting and evaluating information about

serious adverse reactions in blood donors and recipients of blood components ●● Proposing measures for the evaluation of
serious adverse reactions in blood donors and recipients of blood components ●● Proposing measures for the evaluation of

The evaluation of oncological adverse effects (as well as the evaluation of the Periodic Safety Update Report – PSUR, Annual Safety Report - ASR, Suspected Unexpected Serious Adverse Reaction
The evaluation of oncological adverse effects (as well as the evaluation of the Periodic Safety Update Report – PSUR, Annual Safety Report - ASR, Suspected Unexpected Serious Adverse Reaction

Van de ernstige bijwerkingen (Serious Adverse Events of SAE’s) in de PhotoBarr PDT + OM-groep, werden 44 gevallen (23,1%) beschouwd als gevolg van de behandeling.
Parmi les effets indésirables graves (EIG) dans le groupe PDT PhotoBarr + OM, 44 (23,1 %) ont été considérés comme associés au traitement.

2007 also saw the launch of the new methodology for detecting and evaluating serious adverse effects, and it is now vital to put this into practice as soon as possible.
2007 also saw the launch of the new methodology for detecting and evaluating serious adverse effects, and it is now vital to put this into practice as soon as possible.

Het ontwikkelen van procedures voor de begeleiding van de aanvragen en voor de opvolging van de studies (Suspected Unexpected Serious Adverse Reaction - SUSAR, inspecties, normen voor eenheden waar klinische studies worden uitgevoerd);
Mettant sur pied des procédures pour l’encadrement des demandes et le suivi des études (Suspected Unexpected Serious Adverse Reaction - SUSAR, inspections, normes pour les unités où des études cliniques sont effectuées) ;

De meest frequent gemelde, aan de behandeling gerelateerde, ernstige nadelige reactie (Serious Adverse Reaction of SAR) was dehydratie (4%), wat door 5 patiënten ondervonden was.
L'EIG associé au traitement le plus fréquemment rapporté a été la déshydratation (4 %) observée chez 5 patients.

Biovigilance ●● The reporting of serious adverse reactions in
Biovigilance ●● The reporting of serious adverse reactions in

Versie 7. 0 van EudraVigilance verscheen in mei 2004, met onder meer een module voor klinische proeven (EVCTM) ter ondersteuning van de elektronische rapportage van vermoede gevallen van onverwachte ernstige bijwerkingen (suspected unexpected serious adverse reactions - SUSAR’s) die zich tijdens klinische proeven voordoen.
La version 7.0 d'EudraVigilance a été lancée en mai 2004 et comprend un module d'essais cliniques (EVCTM) afin de soutenir la transmission électronique de rapports sur des effets indésirables graves inattendus présumés (SUSAR) survenus durant des essais cliniques.

Daarnaast rapporteerden 67 sponsors die klinische proeven uitvoerden binnen de Europese Economische Ruimte (EER) vermoede gevallen van onverwachte ernstige bijwerkingen (suspected unexpected serious adverse reactions – SUSAR’s) aan de EudraVigilance-module voor klinische proeven (EudraVigilance Clinical Trial Module – EVCTM).
De plus, 67 promoteurs d’essais cliniques au sein de l’Espace économique européen (EEE) ont signalé des effets indésirables graves inattendus présumés (SUSAR) au module d’essais cliniques d’EudraVigilance (EVCTM).