Traduction de «serenoa repens extract » (Néerlandais → Français) :

Het Serenoa repens extract, actief bestanddeel van Prostaserene, wordt bekomen door gebruik van koolstofdioxyde in hyperkritische omstandigheden.
L'extrait de Serenoa repens, principe actif de Prostasérène, est obtenu par utilisation de dioxyde de carbone dans des conditions hypercritiques.

Het werkingsmechanisme van de anti-androgene werking is nog niet volledig gekend, maar wel is aangetoond dat het Serenoa repens extract een inhiberende werking heeft t.h.v. de oestrogene en androgene receptoren van de celkern.
Le mécanisme d'action de l'activité antiandrogénique n'est pas encore complètement élucidé, mais on a mis en évidence une activité inhibitrice de l'extrait de Serenoa repens au niveau des récepteurs oestrogéniques et androgéniques du noyau.

De anti-inflammatoire en anti-oedemateuze eigenschappen van het Serenoa repens extract kunnen worden toegeschreven aan zijn inhiberende werking t.o.v. cyclooxygenase en 5-lipooxygenase.
L'activité anti-inflammatoire et antioedémateuse de l'extrait de Serenoa repens peut être expliqué par sa capacité inhibitrice sur la cyclooxygénase et la 5- lipooxygénase.

Aanpak van benigne prostaathypertrofie Een update van de Cochrane review over de werkzaamheid van het extract van Serenoa repens vindt na inclusie van nieuwe gerandomiseerde gecontroleerde studies geen werkzaamheid van Serenoa repens, vergeleken met placebo, op urinaire symptoomscores en urodynamische parameters.
Prise en charge de l’hypertrophie bénigne de la prostate Une mise à jour de la revue Cochrane sur l’efficacité de l’extrait de Serenoa repens n’a révélé, après inclusion de nouvelles études randomisées contrôlées, aucune efficacité du Serenoa repens, par rapport au placebo, sur les scores des symptômes urinaires et les paramètres urodynamiques.

- Werkingsmechanisme Het lipofiel extract van de vrucht van Serenoa repens bereidt vanuit een ethanol-extract aan 90 % is het actief bestanddeel van Prosta-Urgenin, het bezit perifere anti-androgene eigenschappen.
- Mécanisme d’action L’extrait lipophilique de fruits de Serenoa repens préparé à partir d’un extrait éthanolique à 90 %, principe actif de PROSTA-URGENIN, possède des propriétés antiandrogéniques périphériques.

Het werkzaam bestanddeel is 320 mg lipofiel extract van de vrucht van Serenoa repens (Bartram-Small) bereidt vanuit een ethanol-extract aan 90 %. De andere bestanddelen zijn : Capsule : Gelatine, Glycerol, Sorbitol, gezuiverd water.
- La substance active est : 320 mg d’extrait lipophilique de fruits de Serenoa repens (Bartram – Small) préparé à partir d’un extrait éthanolique à 90%

Eén capsule bevat 320 mg extract (plantaardige vette olie) van Serenoa repens (Bartram) Small, fructus (6,5 – 9 : 1).
Une capsule contient 320 mg d'extrait (huile grasse végétale) de Serenoa repens (Bartram) Small, fructus (6,5 – 9 : 1).

Met extract van Serenoa repens voor zijn matterende en normaliserende werking.
À l’extrait de Serenoa repens pour son action matifiante et normalisante.

Iemand merkt op dat in een niet-gecontroleerde open studie over drie jaar [Phytomedicine 3, 105-111 (1996)] een extract van Serenoa repens door 98% van de 435 patiënten goed verdragen werd.
Une personne nous fait remarquer que dans une étude ouverte non contrôlée d’une durée de 3 ans [Phytomedicine 3, 105-111 (1996)], l’extrait de Serenoa repens a été bien toléré par 98% des 435 patients.

Gekende allergie aan het extract van Serenoa Repens of aan een van de hulpstoffen, in het bijzonder aan bewaarmiddelen van de familie van parabenen (ethylparahydroxybenzoëzuur, propylparahydroxybenzoëzuur).
Hypersensibilité à l'extrait de Serenoa repens ou à un des excipients, notamment aux agents conservateurs de la famille des parabens (éthylparahydroxybenzoate, propylparahydroxybenzoate).