Traduction de «serdolect » (Néerlandais → Français) :

Serdolect 4 mg filmomhulde tabletten Serdolect 12 mg filmomhulde tabletten Serdolect 16 mg filmomhulde tabletten Serdolect 20 mg filmomhulde tabletten
Serdolect 4 mg comprimés pelliculés Serdolect 12 mg comprimés pelliculés Serdolect 16 mg comprimés pelliculés Serdolect 20 mg comprimés pelliculés

Hoe Serdolect werkt Serdolect behoort tot de groep geneesmiddelen gekend als antipsychotica.
Comment Serdolect agit-il? Serdolect appartient à un groupe de médicaments appelés antipsychotiques.

Waar Serdolect wordt voor gebruikt Serdolect wordt gebruikt bij de behandeling van schizofrenie; een ziekte gekenmerkt door bv. waangedachten, schijnvoorstellingen, gedragsstoornissen, vervormde gedachtegang en waarneming, wijzigingen in het emotionele leven, bewegingsstoornissen van verschillende aard (bv. onvrijwillige of stereotype bewegingen).
Pour quoi Serdolect est-il utilisé? Le traitement de la schizophrénie; maladie caractérisée par certains symptômes tels que des délires, hallucinations, des troubles du comportement, une distorsion de la pensée et de la perception, une vie émotionnelle modifiée et divers types de troubles du mouvement (mouvements involontaires ou stéréotypés par exemple).

Fysieke gezondheid en Serdolect Voor en tijdens uw behandeling met Serdolect zal uw arts bepaalde onderzoeken doen om na te gaan of Serdolect veilig is voor.
Santé physique et Serdolect Avant ou lors de votre traitement avec Serdolect votre médecin réalisera certains examens afin de vérifier si Serdolect est sans danger pour vous.

Wees daarom extra voorzichtig wanneer u Serdolect neemt in combinatie met de volgende geneesmiddelen (zie ook de rubrieken “Wanneer mag u Serdolect niet gebruiken” en “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Serdolect”):
Soyez donc très vigilant lorsque vous prenez Serdolect en association avec les médicaments suivants (voir rubriques «Ne prenez jamais Serdolect» et «Avertissements et précautions») :

Heeft u te veel van Serdolect gebruikt? De typische tekenen die erop zouden kunnen wijzen dat een persoon teveel Serdolect heeft ingenomen zouden kunnen zijn: grotere vermoeidheid, onduidelijke spraak, verhoogde polsslag, verlaagde bloeddruk en hartritmestoornissen.
Si vous avez pris plus de Serdolect que vous n’auriez dû Les signes typiques de surdosage sont : fatigue importante, paroles indistinctes, augmentation du pouls, pression artérielle diminuée et troubles du rythme cardiaque.

Deze test zal gewoonlijk herhaald worden wanneer u gedurende drie weken behandeld werd met Serdolect of wanneer u een dagelijkse dosis van 16 mg Serdolect hebt bereikt en opnieuw na 3 maanden.
Cet examen sera généralement répété après approximativement 3 semaines de traitement ou lorsque la posologie de 16 mg de Serdolect est atteinte et à nouveau après 3 mois.

Sertindol (Serdolect®) is een atypisch antipsychoticum dat enkele jaren geleden reeds geregistreerd werd in België, en gecommercialiseerd werd in bepaalde Europese landen (maar niet in België).
Le sertindole (Serdolect®) est un antipsychotique atypique qui, il y a quelques années, avait déjà été enregistré en Belgique et commercialisé dans certains pays européens (mais pas en Belgique).

Sertindol (Serdolect®) is een antipsychoticum voorgesteld voor de behandeling van schizofrenie [zie Folia juni 2007].
Le sertindole (Serdolect®) est un antipsychotique proposé dans le traitement de la schizophrénie [voir Folia de juin 2007].