Vertaling van "september vond " (Nederlands → Frans) :

Van woensdag 22 september tot vrijdag 24 september vond de jaarlijkse vergadering plaats van het Green Spider Network, een Europees netwerk van milieucommunicatoren dat steun krijgt van de Europese Commissie.
Du mercredi 22 septembre au vendredi 24 septembre s’est tenue la réunion annuelle du Green Spider Network, un réseau européen de communicateurs environnementaux soutenu par la Commission européenne.

Events professionele podologen & FBP #news_pp_3/2012 Op 1 september vond inmiddels het 6de Brantano Kids event plaats.
Events podologues professionnels & FBP #news_pp_3/2012 Le 1er septembre 2012 a eu lieu le 6ème événement chez Brantano Kids Event.

Persbericht BRUSSEL 3 SEPTEMBER 2010 - Een aantal tandartsen ging hiertegen in beroep omdat ze de intrekking onterecht en sociaal onrechtvaardig vond.
Communiqué, BRUXELLES, LE 3 SEPTEMBRE 2010 - Une série de dentistes ont introduit un appel contre cette mesure car ils considèrent cette sanction comme injuste et socialement inéquitable.

De eerste homologeringstest vond plaats op vrijdag 28 september 2007.
Les premiers tests d'homologation ont eu lieu le vendredi 28 septembre 2007.

De bevraagde populatie bestaat uit 6.077 logopedisten, waarvan 2.209 Franstaligen en 3.865 Nederlandstaligen (3 hebben geen verduidelijking gegeven over hun taalrol). Het online onderzoek vond plaats tussen 26 september en 23 oktober 2012.
La population interrogée est de 6.077 logopèdes, dont 2.209 sont francophones et 3.865 néerlandophones (3 n’ont pas donné de précision sur leur régime linguistique) L’enquête en ligne s’est déroulée entre le 26 septembre et le 23 octobre 2012.

De Europese registratie van een tweede vaccin (Cervarix ® ) vond plaats op 24 september 2007.
L’enregistrement européen d’un deuxième vaccin ( Cervarix ® ) a eu lieu le 24 septembre 2007.

De inaugurele vergadering van het Comité voor kruidengeneesmiddelen (HMPC) vond plaats op 23 september 2004.
Le comité sur les médicaments à base de plantes a tenu sa séance inaugurale le 23 septembre 2004.

De installatievergadering vond plaats op 23 september 2011, gevolgd door twee bestuursvergaderingen (d.d. 17.10.2011 en 02.12.2011).
La réunion d’installation, organisée le 23 septembre 2011, a été suivie de deux réunions du conseil d’administration (les 17.10.2011 et 02.12.2011).

In september 2003 vond, in Helsinki, de 55ste Algemene vergadering van de WMA plaats, vergadering waar met veel verwachting naar werd uitgekeken.
La 55ème Assemblée générale de l'AMM s'est tenue à Helsinki en septembre 2003.

Op 30 september 2010 vond bij de Z-Group in Dilsen-Stokkem de studienamiddag ‘‘Veilig onderhoud, wat kunnen we van elkaar leren?’’ plaats.
Le 30 septembre 2010, l’après-midi d’étude « Veilig onderhoud, wat kunnen we van elkaar leren? » a eu lieu auprès du Z-Group à Dilsen-Stokkem.