Traduction de «september via het intranet » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zal SPIE Belgium in september via het intranet een boodschap publiceren voor haar personeelsleden over de campagne.
En septembre, SPIE Belgium publiera un message sur son intranet afin d’informer le personnel sur cette campagne.

In die zin zal het intranet de volgende jaren zonder enige twijfel sterk worden aangevuld; er is gepland om de internetsite van het RIZIV in 2003 via het intranet raadpleegbaar te maken en om een krachtig zoekinstrument ter beschikking van de gebruikers te stellen.
Dans ce sens, il sera sans aucun doute largement étoffé durant les prochaines années ; en 2003, il est prévu de rendre le site internet de l’INAMI consultable sur l’intranet et de mettre à disposition des utilisateurs un outil de recherche performant..

> de mogelijkheid om de internetsite van het RIZIV via het intranet te raadplegen waardoor de
> mené une enquête relative à une adaptation du site intranet

Deze “attendering” is aan actualisatie toe en daarom organiseerde de dienst eind 2004 een gebruikersenquête via het Intranet.
Ces produits documentaires nécessitent une réactualisation. C’est la raison pour laquelle, par le biais du site intranet, le Service a organisé fin 2004 une enquête auprès des utilisateurs.

Op basis van de resultaten van deze enquête kwam het idee voor “INFORDOC” tot stand, een vernieuwde attendering via het Intranet.
Sur la base des résultats de cette enquête, l’idée d’ “INFORDOC” a vu le jour : il s’agit d’une nouvelle présentation de ces produits documentaires sur l’intranet.

Deze databank bestaat vandaag reeds binnen het RIZIV, maar wordt enkel beschikbaar besteld via het intranet.
Cette banque de données est déjà présente aujourd’hui à l’INAMI, mais n’est accessible que par l’Intranet.

Met het oog op een vermindering van de papierverspilling en de duurzame ontwikkeling, benadrukken we ten slotte ook dat de toepassing natuurlijk ook intern beschikbaar zal zijn voor alle personeelsleden van het RIZIV via het intranet.
Soulignons enfin que, dans une optique de réduction du gaspillage de papier et de développement durable, l’application sera bien entendu aussi disponible en interne pour l’ensemble des agents de l’INAMI par le biais d’Intranet.

Informatie kan men via schriftelijke communicatie geven (bv. via het bedrijfsblad of via intranet) of via andere voorlichtingsinitiatieven.
On peut donner l’information par voie écrite (p.e. par le biais du journal de l’entreprise ou de l’intranet) ou via d’autres initiatives d’information.

Van zodra de wettelijke teksten effectief zijn bijgewerkt, zal het RIZIV ervoor zorgen dat die teksten zowel intern (via Intranet) als extern (via Internet) kunnen worden geraadpleegd en verspreid.
Ensuite, une fois la mise à jour effective des textes légaux effectuée, l’Inami veillera à mettre en oeuvre la consultation et la diffusion de ces textes tant en interne (via l’Intranet) qu’en externe (via Internet).

Raadpleeg deze Engelstalige publicatie via de website van Eurofound: Foundation findings - Physical and psychological violence at the workplace (Bron: PreventMail nr. 167 - 22 september 2010)
Consultez cette publication en anglais sur le site internet d’Eurofound: Foundation findings - Physical and psychological violence at the workplace (Source: PreventMail n° 167 - 22 septembre 2010)