Traduction de «september 2013 betreffende » (Néerlandais → Français) :

Advies nr. 13/76 van 3 september 2013 betreffende de aanvraag van het " Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Geel" in verband met de kandidatuur van mevrouw Ann Schoeters voor de functie van veiligheidsconsulent.
Avis n° 13/76 du 3 septembre 2013 relatif à la demande du " Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Geel" concernant la candidature de madame Ann Schoeters aux fonctions de conseiller en sécurité.

ADVIES NR. 13/76 VAN 3 SEPTEMBER 2013 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “OPENBAAR PSYCHIATRISCH ZORGCENTRUM GEEL” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN MEVROUW ANN SCHOETERS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 13/76 DU 3 SEPTEMBRE 2013 RELATIF À LA DEMANDE DU “OPENBAAR PSYCHIATRISCH ZORGCENTRUM GEEL” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MADAME ANN SCHOETERS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

Advies nr. 13/73 van 3 september 2013 betreffende de aanvraag van het " Labo Pathologische Anatomie Charels Karina&Lockefeer Fabrice Deurne" in verband met de kandidatuur van mevrouw Amber Van Dongen voor de functie van veiligheidsconsulent.
Avis n° 13/73 du 3 septembre 2013 relatif à la demande du " Labo Pathologische Anatomie Charels Karina&Lockefeer Fabrice Deurne" concernant la candidature de madame Amber Van Dongen aux fonctions de conseiller en sécurité.

Advies nr. 13/74 van 3 september 2013 betreffende de aanvraag van " Association Le Domaine Braine L’alleud" in verband met de kandidatuur van mevrouw Laurence Donfut voor de functie van veiligheidsconsulent.
Avis n° 13/74 du 3 septembre 2013 relatif à la demande de " L'Association Le Domaine Braine-L’alleud" concernant la candidature de madame Laurence Donfut aux fonctions de conseiller en sécurité.

ADVIES NR. 13/73 VAN 3 SEPTEMBER 2013 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “LABO PATHOLOGISCHE ANATOMIE CHARELS KARINA&LOCKEFEER FABRICE DEURNE” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN MEVROUW AMBER VAN DONGEN VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 13/73 DU 3 SEPTEMBRE 2013 RELATIF À LA DEMANDE DU “LABO PATHOLOGISCHE ANATOMIE CHARELS KARINA&LOCKEFEER FABRICE DEURNE” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MADAME AMBER VAN DONGEN AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

ADVIES NR. 13/74 VAN 3 SEPTEMBER 2013 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN “ASSOCIATION LE DOMAINE BRAINE L’ALLEUD” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN MEVROUW LAURENCE DONFUT VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 13/74 DU 3 SEPTEMBRE 2013 RELATIF À LA DEMANDE DE L'ASSOCIATION LE DOMAINE BRAINE-L’ALLEUD CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MADAME LAURENCE DONFUT AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

Nota van 30 september 2013 betreffende de Frans-Belgische overeenkomst inzake dringend ziekenvervoer van 20 maart 2007 : wijziging van het bedrag dat per begonnen half uur mag aangerekend worden door het ziekenhuis, waarvan de MUG op Frans grondgebied is tussengekomen (PDF - 78 KB) - Bijgewerkt
Note du 30 septembre 2013 concernant la Convention franco-belge en matière d’aide médicale urgente du 20 mars 2007 : modification du montant qui peut être facturé par demi-heure commencée par I'hopital, dont le SMUR est intervenu sur le territoire frangais (PDF - 77 KB) - Mise à jour

Nota van 27 september 2013 betreffende de financiële regeling in het kader van de Benelux Beschikking M(2009)8 van 8 december 2009 met betrekking tot het grensoverschrijdend spoedeisend ambulancevervoer : toelichtingen over de wijze waarop de kosten in geval van een grensoverschrijdende inzet van een Belgische ambulance op Nederlands grondgebied in rekening kunnen gebracht worden (PDF - 2. 78 MB)
Note du 27 septembre 2013 concernant le règlement financier dans le cadre de la Décision du Benelux M(2009)8 du 8 décembre 2009 concernant le transport frontalier urgent par ambulance : informations sur les modalites de prise en compte des frais d'intervention transfrontaliere d'une ambulance beige sur le territoire neerlandais (PDF - 2.70 MB)

Het is immers noodzakelijk om te evolueren naar een automatische gegevensinzameling zonder dat er opnieuw gegevens moeten worden ingebracht en waarbij de voorheen, onder meer in de medische dossiers ingebrachte gegevens kunnen worden opgehaald. Dit werd reeds bepaald door de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer in haar advies nr. 38/2013 van 4 september 2013 met betrekking tot een adviesaanvraag betreffende een ontwerp van koninklijk besluit houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde urgentiegegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister bevoegd voor Volksgezondheid 11 .
Il est en effet nécessaire, comme l’a déjà précisé la Commission de la protection de la vie privée dans son avis n°38/2013 du 4 septembre 2013 concernant une demande d’avis relatif à un projet d’arrêté royal précisant les règles selon lesquelles certaines données d’urgence doivent être communiquées au ministre compétent en matière de Santé publique 11 , d’évoluer vers une collecte de données automatique, sans aucun encodage, récupérant les données préalablement encodées notamment dans les dossiers médicaux des patients.

Bij verordening van 19 september 2012, die op XX/XX/2013 in het Belgisch Staatsblad is gepubliceerd, worden het tweede en derde lid van artikel 16 van de Verordening van 16 april 1997 houdende uitvoering van artikel 80, 5° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, die de modaliteiten bevatten voor de aanvraag tot toelating en de verzending van het toelatingsformulier, opgeheven (want die modaliteiten worden voortaan in artikel 230, KB van 03.07.1996, opgenomen).
Par règlement du 19 septembre 2012, publié au Moniteur belge le XX/XX/2013, les alinéas 2 et 3 de l’article 16 du Règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l’article 80, 5° de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, contenant les modalités relatives à la demande d’autorisation et à l’envoi de la formule d’autorisation, sont abrogés (puisque ces modalités sont dorénavant reprises à l’article 230 AR 03.07.1996).