Traduction de «september 2011 betreffende katten in asielen » (Néerlandais → Français) :

Studiedag van 22 september 2011 betreffende katten in asielen
Journée d’étude du 22 septembre 2011 concernant les chats dans les refuges

Sinds 1 september 2012 geldt dit al voor de katten in asielen.
Depuis le 1er septembre 2012, cette règle s'applique déjà pour les chats dans les refuges.

In 2011 kwamen 35.000 katten in asielen terecht, waarvan 12.000 een dodelijk spuitje kregen.
Sur les 35.000 chats recueillis dans les refuges en 2011, 12.000 ont dû être euthanasiés.

Opnieuw meer katten in asielen in 2011
À nouveau plus de chats dans les refuges en 2011

Beraadslaging nr 11/065 van 20 september 2011 betreffende de Mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door de Stichting kankerregister aan het federaal kenniscentrum Voor de gezondheidszorg voor het verrichten van de studie « zorgkwaliteit voor slokdarm- en maagkanker » (kce 2009-02- Gcp)
Délibération n° 11/065 du 20 septembre 2011 relative à la Communication de données à caractère personnel codées de la Fondation registre du cancer au centre fédéral d’expertise Des soins de santé en vue de la réalisation de l’étude « qualité Des soins pour le cancer de l’oesophage et de l’estomac » (kce 2009-02-gcp).

De aanduiding van rookaroma’s in de lijst van ingrediënten is sinds 20 januari 2011 verplicht indien het rookaroma aan het levensmiddel een rooksmaak verleent door een wijziging van verordening 1334/2008 (.PDF) aan de Europese richtlijn nr. 2000/13/EG inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame en bijgevolg ook aan het Koninklijk Besluit van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen.
En vertu d'une modification de la directive européenne n° 2000/13/CE concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard (et par conséquent aussi de l'arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées) par le règlement 1334/2008 (.PDF), l'indication des arômes de fumée dans la liste des ingrédients est obligatoire depuis le 20 janvier 2011 si l'arôme de fumée confère à la denrée alimentaire un goût de fumée.

Studiedag van 22 september 2011 (.pdf) over de problematiek van katten in de asielen en de presentatie van het Meerjarenplan voor de Sterilisatie van Katten.
Journée d’étude du 22 septembre 2011 (.pdf) concernant la problématique des chats dans les refuges et la présentation du Plan pour la stérilisation des chats.

De statistieken voor 2011 betreffende het aantal dieren dat jaarlijks in de asielen wordt opgevangen, hebben aangetoond dat het aantal katten blijft stijgen.
Comme révélé par les statistiques 2011 relatives au nombre d’animaux recueillis annuellement dans les refuges, le nombre de chats qui y arrivent continue d’augmenter.

Beraadslaging nr 11/068 van 20 september 2011 met betrekking Tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door het Kankerregister aan het intermutualistisch agentschap met Het oog op een studie betreffende ‘hospitalisatie bij het Levenseinde van kankerpatienten’.
Délibération n° 11/068 du 20 septembre 2011 relative à la Communication de données à caractère personnel codées par Le registre du cancer à l’agence intermutualiste en vue d’une étude sur l’hospitalisation de patients atteints du cancer en Fin de vie.

BERAADSLAGING NR 11/068 VAN 20 SEPTEMBER 2011 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DOOR HET KANKERREGISTER AAN HET INTERMUTUALISTISCH AGENTSCHAP MET HET OOG OP EEN STUDIE BETREFFENDE ‘HOSPITALISATIE BIJ HET LEVENSEINDE VAN KANKERPATIENTEN’
DÉLIBÉRATION N° 11/068 DU 20 SEPTEMBRE 2011 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES PAR LE REGISTRE DU CANCER À L’AGENCE INTERMUTUALISTE EN VUE D’UNE ÉTUDE SUR L’HOSPITALISATION DE PATIENTS ATTEINTS DU CANCER EN FIN DE VIE