Traduction de «september 2009 legt » (Néerlandais → Français) :

Het koninklijk besluit van 20 september 2009 legt de tegemoetkoming op 12.600.000 EUR voor de jaren 2009-2010 en verdeelt deze als volgt:
Pour les années 2009-2010, l’arrêté royal du 20 septembre 2009 fixe cette intervention à 12.600.000 d’EUR et la répartit comme suit :

Voor onthaalmoeders legt de verordening van 23 september 2009 een specifieke berekening in geval van werkverwijdering en moederschapsrust vast.
Le règlement du 23 septembre 2009 prévoit un calcul spécifique pour les gardiennes d’enfants en cas d’écartement du travail et de repos de maternité.

Het KB van 28 september 2009 tot vaststelling van de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor cellen en weefsels legt op dat bij levende donoren de volgende biologische tests worden uitgevoerd: anti-HIV 1,2; HBsAg; anti-HBc; anti-HCV en de test tot het opsporen van syfilis.
L’AR du 28 septembre 2009 fixant les normes de qualité et de sécurité pour les cellules et tissus exige que chez les donneurs vivants les tests biologiques suivants soient effectués : anti-HIV 1,2; HBsAg; anti-HBc; anti-HCV et test de dépistage de la syphilis.