Vertaling van "september 1997 uw vraagstelling onderzocht " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 september 1997 uw vraagstelling onderzocht.
Les questions que vous posez ont été examinées par le Conseil national en sa séance du 20 septembre 1997.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 18 oktober 1997 uw vraagstelling onderzocht.
En sa séance du 18 octobre 1997, le Conseil national a examiné la question soulevée dans votre lettre précitée.

Uw vraag dd 9 juni 1997 betreffende de toestemming van een minderjarige betreffende de medische behandeling " transseksualiteit" werd door de Nationale Raad in zijn vergadering van 23 augustus 1997 en 20 september 1997 onderzocht.
Le Conseil national a examiné en ses séances des 23 août et 20 septembre 1997 vos questions du 9 juin 1997 relatives au consentement émanant d'un mineur concernant un traitement médical " transsexualité" .

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 september 1997 uw vraag van 16 juni 1997 onderzocht.
Le Conseil national a examiné votre question du 16 juin 1997 en sa séance du 20 septembre 1997.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 september 1997 de in rubriek vermelde aangelegenheid onderzocht.
Le Conseil national a examiné la question sous rubrique en sa séance du 20 septembre 1997.

De Nationale Raad heeft in zijn zitting van 15 november 1997 de door U geformuleerde vraagstelling in verband met het medisch attest betreffende de geestestoestand van een persoon onderzocht.
En sa séance du 15 novembre 1997, le Conseil national a examiné les questions par vous posées en rapport avec le certificat médical relatif à l'état mental d'une personne.