Traduction de «september 1986 bracht de nationale raad ter zake » (Néerlandais → Français) :

Op 20 september 1986 bracht de Nationale Raad ter zake het volgende advies uit:
Avis du 20 septembre 1986 du Conseil national:

In zijn vergadering van 9 augustus 1986, heeft de Nationale Raad zijn advies van 4 maart 1981 ter zake bevestigd:
Le 9 août 1986, le Conseil national a confirmé l'avis émis à ce sujet le 4 mars 1981:

- De Nationale Raad bracht deze kwestie ter kennis van de Minister van Volksgezondheid bij brief van 26 juni 1986 :
- Le Conseil national a informé le Ministre de la Santé Publique par lettre du 26 juin 1986:

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 19 september 11., kennis genomen van de onderrichtingen ter uitvoering van artikel 1, §3, §4 derde lid, §5 tweede lid, en §6 tweede lid, van het koninklijk besluit van 5 december 1986 tot regeling van de toegang tot de informatiegegevens en van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen in hoofde van instellingen die, in het kader van de wetgeving betreffende de ziekte- en invaliditeitsverzekering, opdrachten van algemeen belang vervullen.
Le Conseil national a pris connaissance en sa réunion du 19 septembre dernier, des instructions en exécution de l'article 1er, §3, §4, alinéa 3, §5, alinéa 2, et §6, alinéa 2, de l'arrêté royal du 5 décembre 1986 organisant l'accès aux informations et l'usage du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques dans le chef d'organismes qui remplissent des missions d'intérêt général dans le cadre de la législation relative à l'assurance maladie-invalidité.