Traduction de «september 1981 wordt » (Néerlandais → Français) :

In zijn vergadering van 12 september 1981 antwoordt de Nationale Raad het volgende: Nationale Raad heeft in zijn vergadering kennis genomen van Uw schrijven van 30 juni 1981.
Réponse du Conseil national adoptée en sa séance du 12 septembre 1981: Le Conseil national a pris connaissance de votre lettre du 30 juin 1981.

Het ontwerp koninklijk besluit waarover een advies wordt gevraagd, houdt een wijziging in van het koninklijk besluit van 10 september 1981 betreffende de bestrijding van de besmettelijke ziekten van de bijen.
Le projet d’arrêté royal faisant l’objet de la demande d’avis modifie l’arrêté royal du 10 septembre 1981 relatif à la lutte contre les maladies contagieuses des abeilles.

In zijn vergadering van 12 september 1981 antwoordt de Nationale raad het volgende:
Réponse du Conseil national adoptée en sa séance du 12 septembre 1981:

Antwoord van de Nationale raad in zijn vergadering van 12 september 1981:
Réponse du Conseil national fixée en sa séance du 12 septembre 1981:

De definitie van ‘verdacht besmette kolonies’ komt niet voor in het ontwerp koninklijk besluit terwijl zij wel was vermeld in artikel 2, punt 3 van het koninklijk besluit van 10 september 1981.
La définition de ‘colonies suspectes d’être contaminées’ n’est pas reprise dans le projet d’arrêté royal, alors qu’elle l’était dans l’article 2, point 3 de l’arrêté royal du 10 septembre 1981.

Wettelijke basis: Koninklijk besluit van 10 september 1981 (wordt momenteel herzien) ; Art. 5. Ieder bijenhouder waarvan de bijenkolonies verdacht zijn aangetast of besmet te zijn door één van de in artikel 1 genoemde ziekten, is gehouden er onmiddellijk aangifte van te doen bij de Provinciale Controle-eenheid (PCE, [http ...]
Base légale : Arrêté royal du 10 septembre 1981 (actuellement en révision) ; Art. 5. Tout apiculteur dont les colonies d’abeilles sont suspectes d’être atteintes ou suspectes d’être contaminées par une des maladies citées à l’article 1 est tenu d’en faire immédiatement la déclaration à l’Unité Provinciale de Contrôle (UPC, [http ...]

Datum van de eerste vergunning: 8 september 1981 Datum van hernieuwing van de vergunning: Januari 2009
Date de première autorisation : 08 septembre 1981 Date de renouvellement de l’autorisation : janvier 2009

6 Akkoord van 24 december 1980 tussen de Belgische Minister van Sociale Voorzorg en de Nederlandse Minister van Volksgezondheid en Milieuhygiëne inzake de verzekering voor geneeskundige verzorging (B.S. van 18 september 1981), daarna nog vier keer gewijzigd.
6 Accord du 24 décembre 1980 en matière d’assurance soins de santé entre le Ministre belge de la Prévoyance sociale et le Ministre néerlandais de la Santé publique et de l’Environnement (M.B. du 18 septembre 1981).

1) Handelwijze in geval van sanitaire problemen (KB 10 september 1981)
1) Conduite à tenir en cas de problème sanitaire (AR 10/09/1981)

A. Datum van eerste verlening van de vergunning: Flagyl 500 mg filmomhulde tabletten: 17 juni 1981 Flagyl 500 mg ovulen: 1 oktober 1961 Flagyl 500 mg/100 ml oplossing voor infusie: 30 november 1983 Flagyl 1500 mg/300 ml oplossing voor infusie: 12 september 1986
A. Date de première autorisation: Flagyl 500 mg comprimés pelliculés: 17 juin 1981 Flagyl 500 mg ovules: 01 octobre 1961 Flagyl 500 mg/100 ml solution pour perfusion: 30 novembre 1983 Flagyl 1500 mg/300 ml solution pour perfusion: 12 septembre 1986