Vertaling van "sepsis septische shock zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

septische shock
choc septique

septikemie | septische shock
Choc septique

collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO
Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet bekend (de frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): Longontsteking (pneumonie), infectie van het bloed (sepsis), septische shock (ernstige complicatie van sepsis), bloeding en zuurstoftekort in lichaamsweefsels, roodheid en zwelling van de ogen, shock, blokkering van een bloedvat door een klonter (bv. in de longen), huiduitslag, jeuk, veranderingen van de huid, blozen (rood worden van de huid).
Fréquence indéterminée (ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles) Infection des poumons (pneumonie), infection du sang (septicémie), choc septique (complication grave de la septicémie), saignements et apport insuffisant d’oxygène dans les tissus corporels, rougeur et gonflement des yeux, choc, obstruction d’un vaisseau sanguin par un caillot (p. ex. dans les poumons), éruption cutanée, démangeaisons, modifications cutanées, bouffées congestives (rougissement de la peau).

Er zijn meldingen van overlijden door sepsis, septische shock, nierfalen en aplastische anemie.
Des décès ont été signalés sous l'effet d’un état septique, d’un choc septique, d’une insuffisance rénale et d’une anémie aplastique.

Vaak (≥ 1/100, < 1/10) Meningokokkensepsis, meningokokkenmeningitis, sepsis, septische shock, pneumonie, bacteriële artritis, infectie van de bovenste luchtwegen, nasofaryngitis, bronchitis, orale herpes, gastro-intestinale infectie, urineweginfectie, cystitis, virusinfectie
Septicémie à méningocoque, Méningite méningococcique, Septicémie, Choc septique, Pneumonie, Arthrite bactérienne, Infection des voies respiratoires supérieures, Rhinopharyngite, Bronchite, Herpès labial, Infection gastro-intestinale, Infection des voies urinaires, Cystite, Infection virale

Significante verschillen in sepsis/septische shock zijn waargenomen tussen tigecycline (1,5%) en comparatoren (0,5%).
Des différences significatives ont été observées concernant le sepsis/choc septique entre la tigécycline (1,5 %) et les comparateurs (0,5 %).

De mogelijke klinische gevolgen van myelosuppressie zijn koorts, infecties, sepsis, septische shock, potentieel fatale bloedingen en weefselhypoxie.
Les conséquences cliniques d'une myélosuppression peuvent être une fièvre, des infections, une sepsie, un choc septique, des hémorragies et une hypoxie tissulaire qui peuvent mener au décès.

- behandel voor sepsis of septische shock;
‐ traiter le sepsis ou le choc septique;

Zeer vaak: infectie (voornamelijk urinewegen en bovenste luchtwegen), met gemelde gevallen van fatale afloop Soms: septische shock Zelden*: sepsis, peritonitis, pneumonie
Très fréquent : infection (principalement des infections des voies urinaires et des voies respiratoires supérieures), avec quelques cas d’évolution fatale Peu fréquent : choc septique Rare* : sepsie, péritonite, pneumonie

In dergelijke gevallen werd ook melding gemaakt van reacties zoals sepsis of septische shock, nierinsufficiëntie en aplastische anemie.
Dans ces cas, des réactions telles que septicémie ou choc septique, insuffisance rénale et anémie aplasique étaient également mentionnées.

Intensieve zorgen (ernstige septikemie en septische shock)
Soins intensifs (Septicémie sévère et choc septique)

Een late staalname (na eventuele proliferatie van bacteriën) gecombineerd met een sneltest maakt het mogelijk de transfusie van sterk besmette componenten die tot een septische shock of zelfs het overlijden van de patiënt zou leiden, te vermijden.
Une prise d’échantillon tardive combinée à un test rapide permet d’éviter la transfusion de composants hautement contaminés qui mènerait à un choc septique voire au décès du patient (Montag, 2008).