Traduction de «sepsis en longontsteking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bronchopneumonie | longontsteking die uitgaat van de luchtpijptakken
bronchopneumonie | bronchopneumonie

pneumonie | longontsteking
pneumonie | inflammation des poumons liée à une infection

sepsis
sepsie

sepsis door Salmonella
Septicémie à Salmonella

sepsis door Escherichia coli
septicémie à Escherichia coli

sepsis door Streptococcus
septicémie à streptocoques

sepsis door Staphylococcus aureus
septicémie à Staphylococcus aureus

sepsis door COVID-19
sepsis du au COVID-19

sepsis door antrax
Septicémie charbonneuse

melioidosis | pneumonie | melioidosis | sepsis
Mélioïdose:pulmonaire | septicémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infecties Ernstige infecties, waaronder sepsis en longontsteking, zijn gemeld bij het gebruik van abatacept (zie rubriek 4.8).
Infections Des cas d'infections graves, incluant sepsis et pneumonie, ont été rapportés avec l'abatacept (voir rubrique 4.8).

Niet bekend (de frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): Longontsteking (pneumonie), infectie van het bloed (sepsis), septische shock (ernstige complicatie van sepsis), bloeding en zuurstoftekort in lichaamsweefsels, roodheid en zwelling van de ogen, shock, blokkering van een bloedvat door een klonter (bv. in de longen), huiduitslag, jeuk, veranderingen van de huid, blozen (rood worden van de huid).
Fréquence indéterminée (ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles) Infection des poumons (pneumonie), infection du sang (septicémie), choc septique (complication grave de la septicémie), saignements et apport insuffisant d’oxygène dans les tissus corporels, rougeur et gonflement des yeux, choc, obstruction d’un vaisseau sanguin par un caillot (p. ex. dans les poumons), éruption cutanée, démangeaisons, modifications cutanées, bouffées congestives (rougissement de la peau).

Eén derde van deze infecties moet als ernstig worden beschouwd (bijv. sepsis, longontsteking).
Un tiers de ces infections ont été considérées comme sévères (p.ex. septicémie, pneumonie).

U heeft tuberculose (tbc) of een andere ernstige infectie, zoals longontsteking of bloedvergiftiging (sepsis).
Vous avez la tuberculose (TB) ou une autre infection grave telle qu’une pneumonie ou une septicémie

Levensbedreigende toestand door een bloedvergiftiging waarbij de druk in de bloedvaten te laag is (septische shock), bloedvergiftiging (sepsis), longontsteking
État potentiellement fatal secondaire à une intoxication du sang où la pression dans les vaisseaux sanguins est trop faible (choc septique), intoxication du sang (septicémie), inflammation des poumons

koorts, infecties, longontsteking (pneumonie), systemische infectie (sepsis) of een toestand
fièvre, infections, pneumonie, une infection systémique (septicémie) ou un état de choc résultant d'un empoisonnement du sang (choc septique) peuvent se produire.

Zelden (treft 1 tot 10 op 10.000 gebruikers): longontsteking, ontsteking van het buikvlies (peritonitis), bloedvergiftiging (sepsis), ernstige allergische reacties, zenuwbeschadiging die leidt tot zwakte in de ledematen, kortademigheid, water in het vlies rond de longen, ernstige longaandoeningen (wegens beschadiging van het longweefsel of verminderde bloedtoevoer) en ontoereikende longfunctie, bijwerkingen ter hoogte van het spijsverteringsstelsel (verstopping en doorboring van de darm, darmontsteking wegens verminderde bloedtoevoer, ontsteking van de pancreas), jeuk, huiduitslag, roodheid, zwakte en vermoeidheid, uitdroging, zwelling van weefsel wegens vochtopname, gevoel van onwelzijn, verhoogde bloedwaarden die wijzen op nierschade (verhoogd creatinine), hartfalen, koorts gepaard gegaan met een lage hoeveelheid witte bloedcellen (febriele neutropenia).
Rare (survient chez 1 à 10 patients sur 10.000): pneumonie, inflammation de la membrane qui tapisse l’intérieur du ventre (péritonite), empoisonnement du sang (état septique), graves réactions allergiques, lésions nerveuses provoquant une faiblesse des extrémités, essoufflement, présence d’eau dans la membrane qui entoure les poumons, grave affection pulmonaire (due à des lésions du tissu pulmonaire ou à une réduction de l’apport sanguin) et insuffisance pulmonaire fonctionnelle, effets digestifs secondaires (obstruction et perforation intestinales, inflammation intestinale due à une réduction de l’apport sanguin, inflammation du pancréas), démangeaisons, éruption cutanée, rougissement, faiblesse et fatigue, déshydratation, gonflement des tissus par accumulation d’eau, malaise, élévation des valeurs sanguines révélatrices d'une lésion rénale (hausse de la créatinine), insuffisance cardiaque, fièvre accompagnée d’une faible quantité de globules blancs (neutropénie fébrile).