Vertaling van "sentinel health " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Data from the “sentinel general practitioners” (Scientific Institute of Public Health). Sentinel general practitioners form a network of general practitioners who are responsible to the various communities and register medical data including, amongst other things, suicides and attempted suicides.
Les médecins vigies constituent un réseau de médecins généralistes, dépendant des différentes communautés, qui enregistrent des données médicales dont, entre autres, les suicides et tentatives de suicide.

Ze concludeerden dat " the reduced male proportion at birth can be viewed as a sentinel health event that may be linked to environmental factors" .
Ils ont conclu que « the reduced male proportion at birth can be viewed as a sentinel health event that may be linked to environmental factors ».

Misschien kan de ratio een " sentinel health indicator" zijn (cfr. Davis e.a) maar dan niet uitsluitend voor wat betreft de invloed van endocrien verstorende stoffen uit de industriële productie van de 20 e eeuw.
Le rapport peut, peut-être, constituer un « sentinel health indicator » (Davis et al., 2007) mais certainement pas à lui seul en ce qui concerne l’influence de perturbateurs endocriniens provenant de la production industrielle du 20 e siècle.

Animal Health grew ahead of its market in the US, helped by a strong performance of its top brands Interceptor and Sentinel in the US parasiticides segment and Milbemax in key European markets.
Animal Health a crû plus vite que son marché aux Etats-Unis, aidé par l’excellente performance de ses principales marques Interceptor et Sentinel dans le segment des parasiticides aux Etats-Unis et de Milbemax dans les marchés-clés d’Europe.

Animal Health growth was mainly led by the strong performance of Interceptor and Sentinel in the US and Milbemax in Europe.
La croissance d’Animal Health a été emmenée principalement par la forte performance d’Interceptor et de Sentinel aux Etats-Unis et de Milbemax en Europe.

Animal Health growth has been led mainly by a strong performance in Interceptor and Sentinel in the US and Milbemax in Europe, plus good growth of cattle vaccines in the US livestock market.
La croissance d’Animal Health a été emmenée par l’excellente performance d’Interceptor et de Sentinel aux Etats-Unis et de Milbemax en Europe, avec en outre une bonne progression des vaccins pour le bétail dans le marché américain des animaux d’élevage.