Traduction de «sensorisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sensorische neuropathie | dominant erfelijk | sensorische neuropathie | recessief erfelijk | syndroom van Nelaton | ziekte van Morvan
Maladie de Morvan Neuropathie sensitive héréditaire à transmission:dominante | récessive | Syndrome de Nélaton

sensorische neuropathie
neuropathie sensitive

sensorische ataxische neuropathie, dysartrie, oftalmoparesesyndroom
syndrome d'ataxie neuropathique sensorielle-dysarthrie-ophtalmoplégie

sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

zuiver sensorisch lacunair syndroom
infarctus lacunaire sensoriel pur

sensorieel | sensorisch | zintuiglijk
sensoriel

erfelijke sensorische en autonome neuropathie type 1B
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique type 1B

erfelijke sensorische en autonome neuropathie type I
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique type 1

erfelijke sensorische en autonome neuropathie
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique

educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek
enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als een sensorisch of nutritioneel toevoegingsmiddel facultatief wordt vermeldt, wordt de toegevoegde hoeveelheid eveneens aangegeven.
Si un additif sensoriel ou nutritionnel est indiqué à titre volontaire dans le cadre de l’étiquetage, la quantité d’additif ajoutée doit être précisée.

Als een sensorisch of nutritioneel toeveogingsmiddel facultatief wordt vermeld, wordt de toegevoegde hoeveelheid eveneens aangegeven.
Si un additif sensoriel ou nutritionnel est indiqué à titre volontaire dans le cadre de l’étiquetage, la quantité d’additif ajoutée doit être précisée.

Mediane leeftijd bij overlijden (jaar) Psycho-sensorische symptomen
Âge moyen lors du décès (ans) Symptômes psychosensoriels

Meerdere geneesmiddelen bevorderen het optreden van perifere neuropathie, die sensorisch, motorisch of gemengd kan zijn.
Plusieurs médicaments favorisent la survenue de neuropathies périphériques qui peuvent être de type sensoriel, moteur ou mixte.

PERIFERE NEUROPATHIE DOOR GENEESMIDDELEN Meerdere geneesmiddelen bevorderen het optreden van perifere neuropathie, die sensorisch, motorisch of gemengd kan zijn.
Plusieurs médicaments favorisent la survenue de neuropathies périphériques qui peuvent être de type sensoriel, moteur ou mixte.

- Omwille van het ontbreken van betrouwbare gegevens omtrent de reële gezondheidsrisico’s ten gevolge van sensorisch waarneembare afwijkingen, gebaseerd op een wetenschappelijk gevalideerde gevarenanalyse, kan het Wetenschappelijk Comité geen wijziging van de huidige bezetting van de keurlijnen van de andere diersoorten aanbevelen.
- En l'absence de données fiables concernant les risques sanitaires réels consécutifs à des anomalies sensoriellement perceptibles, basées sur une analyse des dangers scientifiquement validée, le Comité scientifique ne peut pas recommander une modification de l'effectif actuellement présent sur les chaînes d'expertise des autres espèces animales.

Wegens het ontbreken van betrouwbare gegevens omtrent de reële gezondheidsrisico’s ten gevolge van sensorisch waarneembare afwijkingen, gebaseerd op een wetenschappelijk gevalideerde gevarenanalyse, kan het Wetenschappelijk Comité geen wijziging van de huidige bezetting van de keurlijnen van de verschillende diersoorten aanbevelen.
A cause de l'absence de données fiables concernant les risques sanitaires réels représentés par des anomalies perceptibles par les sens, et basées sur une analyse des dangers scientifiquement validée, le Comité scientifique ne peut pas recommander une modification du nombre d'effectifs actuels sur les chaînes d'inspection des différentes espèces animales.

- De belangrijkste gezondheidsrisico’s zijn in de moderne veehouderij niet zozeer veroorzaakt door afwijkingen of aandoeningen die klinisch vaststelbaar zijn, doch wel door de aanwezigheid van niet sensorisch waarneembare gevaren, hetzij van (micro)biologische hetzij van chemische aard.
- Les principaux risques sanitaires, dans l'élevage moderne, ne sont pas tellement causés par des anomalies ou affections qu'on peut constater à l'examen clinique ou postmortem, mais bien par la présence de dangers indécelables par perception sensorielle, et qui sont de nature soit (micro)biologique, soit chimique.

3. De kritische grenswaarden zijn vastgelegd op basis van de betreffende reglementaire normen en/ of op basis van sensorische waarnemingen en/of in het kader van een gids.
3. Les limites critiques sont fixées éventuellement sur base des normes réglementaires et/ou d’observations sensorielles et/ou dans le cadre d’un guide.

Pg. 48. De gids vermeldt: “Via visuele en sensorische waarnemingen en door
P. 46.Le guide dit : “Par le biais des perceptions visuelles et sensorielles et