Vertaling van "semestrieel morse-rapport een eerste " (Nederlands → Frans) :

In de loop van december 2007 is het semestrieel MORSE-rapport een eerste maal besproken door de CTG.
En décembre 2007, le rapport MORSE semestriel a été examiné par la CRM.

In de loop van het eerste semester van 2008 werd reeds het MORSE-rapport betreffende de gegevens tot en met het tweede semester van 2007 opgemaakt en gepubliceerd.
Le rapport MORSE sur les données jusques et y compris le deuxième semestre de 2007 a été rédigé et publié au cours du premier semestre de 2008.

Eind september 2010 werd de eerste versie van dit geïntegreerde MORSE-rapport opgeleverd (actie-verbintenis 2).
Fin septembre 2010, la première version de ce rapport MORSE intégré a été remise (action-engagement 2).

In de loop van het tweede semester van 2008 werd ook het MORSE-rapport betreffende de gegevens tot en met het eerste semester van 2008 opgemaakt en gepubliceerd.
Le rapport MORSE concernant les données du premier semestre 2008 a également été rédigé et publié au cours du second semestre 2008.

❖ De informatiefolder (verbintenis 5 & 6) over de procedure en de rechten voor de sociaal verzekerden die voor de GCGRI zijn opgeroepen, is afgewerkt in 2003 (cfr. bijlage bij het eerste semestrieel rapport 2003).
❖ La brochure d’information (engagements 5 & 6) concernant la procédure et les droits des assurés sociaux convoqués devant la C. R.C. M.I. , a été achevée en 2003 (cf. annexe au premier rapport semestriel 2003).

verzekerden die voor de GCGRI zijn opgeroepen, afgewerkt in samenwerking met de communicatiecel (cfr. bijlage bij het eerste semestrieel rapport 2003).
sociaux convoqués devant la Commission régionale du C. M.I. , a été rédigée simultanément, en collaboration avec la cellule de communication (voir l’annexe au premier rapport semestriel 2003).

Zoals voorzien is de procedure voor de behandeling van de klachten in het raam van de werking van de gewestelijke invaliditeitscommissies gedefinieerd (cfr bijlage bij het eerste semestrieel rapport 2003).
Comme prévu, la procédure de traitement des plaintes dans la cadre du fonctionnement des commissions régionales de l’invalidité a été définie (voir l’ annexe au premier rapport semestriel 2003).