Traduction de «semester een ontwerp projectfiche » (Néerlandais → Français) :

Door de projectleider is in de loop van het eerste semester een ontwerp projectfiche opgemaakt om het project te omschrijven en af te bakenen.
Au cours du premier semestre, un projet de fiche avait été élaboré par le gestionnaire de projet en vue de définir et de délimiter celui-ci.

Aan het begin van het tweede semester van 2012 werd het voorstel tot exploratief onderzoek vertaald onder de vorm van een projectfiche.
Au début du second semestre de 2012, la proposition visant à effectuer une étude exploratoire a été traduite sous la forme d’une fiche de projet.

Dit ontwerp zal, inclusief de bijlagen (bv. de lijst met de vergoedbare implantaten, de nominatieve lijsten met de voor vergoeding aangenomen hulpmiddelen), in de loop van het tweede semester 2012 aan het Verzekeringscomité worden voorgesteld voor finaal advies.
Ce projet ainsi que ses annexes (par exemple la liste des implants remboursables, les listes nominatives des dispositifs admis au remboursement) seront soumis, pour avis final, au Comité de l’assurance, dans le courant du deuxième semestre de 2012.