Traduction de «selectie zou immers » (Néerlandais → Français) :

Een dergelijke selectie zou immers volledig indruisen tegen de geest van een verplichte en universele verzekering.
En effet, une telle sélection serait tout à fait contraire à l’esprit d’une assurance obligatoire et universelle.

Selectie waarbij voor scrapie gevoelige genotypes worden geweerd zal immers leiden tot een daling van het aantal rammen en zou, bijgevolg, de selectie van bepaalde verwante lijnen van schapen in de hand kunnen werken (genetische trend).
En effet, la sélection contre les génotypes sensibles à la tremblante va entraîner une diminution du nombre de béliers, et pourrait, de ce fait, favoriser la sélection de certaines lignées familiales d’ovins (trend génétique).