Traduction de «selecteren we » (Néerlandais → Français) :

In het hoofdstuk ‘Hormonaal Stelsel’ van het WZC-Formularium komen we tot de conclusie dat “de nadelen van hormonale substitutietherapie groter zijn dan de voordelen”. Om die reden selecteren we geen enkel geneesmiddel voor deze indicatie, met uitzondering van lokaal estriol voor de behandeling van vaginale atrofie en recidiverende urineweginfecties.
Dans le chapitre « Système hormonal » du Formulaire MRS nous concluons que « les inconvénients de la substitution hormonale sont plus importants que les avantages » et ne sélectionnons donc aucun médicament dans ce domaine exception faite pour l’estriol en application locale pour le traitement de l’atrophie vaginale et des infections urinaires récidivantes.

Om die redenen selecteren we voor de indicatie COPD geen langwerkend ß 2 -mimeticum.
C’est la raison pour laquelle nous ne sélectionnons pas de β 2 -mimétiques à longue durée d’action dans la BPCO.

Om deze redenen selecteren we voor de indicatie ‘slapeloosheid’ geen benzodiazepine.
C’est pourquoi nous ne sélectionnons aucune benzodiazépine dans l’indication de l’insomnie.

Preklinische onderzoeken op proefdieren zorgen ervoor dat we nieuwe radiotherapietechnieken kunnen selecteren voor we ze met de grootste voorzichtigheid toepassen bij mensen.
Les recherches précliniques sur les animaux de laboratoire permettront de sélectionner de nouvelles techniques de radiothérapie, avant de les adapter, avec la plus grande prudence, pour l’homme.

Gezien we controlepatiënten konden selecteren uit de nationale administratieve databanken, kozen we voor een matched cohort design voor de statistische analyse van zowel de gevallen van BSI uit 2003, als de gegevens gebaseerd op de puntprevalentiestudie uit 2007.
Ayant eu la possibilité de sélectionner des patients témoins dans les bases de données administratives nationales, nous avons choisi la formule de cohortes appariées aux fins de l’analyse statistique, à la fois pour les cas de septicémies en 2003 et les données de prévalence ponctuelle de 2007.

We selecteren diclofenac voor lokaal gebruik gedurende maximum 2 weken bij pijnlijke artrose ter hoogte van de hand of van de knie.
Nous sélectionnons le diclofénac en usage topique pour une utilisation pendant 2 semaines maximum en cas d’arthrose douloureuse au niveau de la main ou du genou.

We selecteren methylprednisolon voor deze indicatie en bij contra-indicatie voor NSAID’s en colchicine.
Nous avons sélectionné la méthylprednisolone dans cette indication en cas de contre indication des AINS et de la colchicine.

We selecteren geen geneesmiddel in deze indicatie.
Nous ne sélectionnons aucun médicament dans cette indication.

Ten tweede bekijken we of de nood aan diagnostische operaties kan verminderen en ten slotte wordt onderzocht of de scannertechniek de patiënten op een niet-invasieve manier kan selecteren voor chirurgie.
Cette approche devrait également permettre de diminuer le recours à des opérations diagnostiques et de sélectionner de manière non invasive les patients pouvant bénéficier d’une chirurgie.

Zo zullen we de patiënten die baat kunnen hebben bij een bepaalde behandeling nog beter kunnen selecteren.
Cet élément permettra une sélection plus pointue des patients pouvant bénéficier de tel ou tel traitement.