Traduction de «selecteert dcl automatisch alle elementen » (Néerlandais → Français) :

Wanneer u klikt op de knop “Uitvoer beginnen”, selecteert DCL automatisch alle elementen waarvan de status nog op “Nieuw” of “Gecreëerd in reeks” staat.
Lorsque vous cliquez sur le bouton “Commencer l'exportation”, DCL sélectionne automatiquement tous les éléments dont l’état est encore “Nouveau” ou “Créé en série”.

Naargelang een filter actief is of niet, verandert de naam ervan, respectievelijk Alle door de filter geselecteerde elementen wissen of Alle elementen van DCL wissen.
Suivant qu'un filtre est actif ou non, son nom change, respectivement Supprimer tous les éléments sélectionnés par le filtre ou Supprimer tous les éléments de DCL.

Is er daarentegen geen enkele filter actief, dan laat deze functie u toe alle elementen van DCL te wissen.
Par contre, si aucun filtre n'est actif, cette fonction vous permet d'effacer tous les éléments de DCL.

Wanneer u in DCL alle elementen hebt voorbereid die u moet aangeven aan het Pensioenkadaster, creëert u een tekstbestand met al deze gegevens (al dan niet op diskette) met behulp van het menu Bestand - Uitvoeren - Aangifte.
Lorsque vous avez préparé dans DCL tous les éléments que vous devez déclarer au Cadastre des Pensions, vous créez un fichier texte contenant toutes ces données (sur disquette ou non) à l'aide du menu Fichier - Exporter - Déclaration

Daarna worden alle elementen die diezelfde waarden hebben als volgt gesorteerd : eerst de C1'en, dan de C2's, C3's, C4'en, C5'en C9's, gesorteerd volgens de inbreng in DCL.
Ensuite, tous les éléments qui ont ces mêmes valeurs sont triés de la façon suivante : d'abord les C1, puis les C2, C3, C4, C5, C9, triés par ordre d'introduction dans DCL.

Bij verwerping - desnoods van alle elementen van een aangifte - worden de betrokken elementen aan de afzender teruggezonden met de vraag de nodige verbeteringen te communiceren onder de vorm van een C-DCL (« C » in rubriek 2 aard van het document).
En cas de rejet - si nécessaire de tous les éléments d'une déclaration - les éléments concernés sont renvoyés à l'expéditeur en lui demandant de communiquer les corrections nécessaires sous forme d’une C-DCL (« C » dans la rubrique 2 nature du document).

- één of meerdere status(sen) van aangifte-elementen. Wanneer u niets aankruist, selecteert u alle statussen.
- un ou plusieurs états d’éléments de déclaration Quand rien n’est coché, il n’y a pas de sélection sur l’état