Traduction de «selecteer vervolgens in deze » (Néerlandais → Français) :

Selecteer vervolgens in deze menubalk de rubriek “Tools” en vervolgens “Internet Options”.
Sélectionnez ensuite sur cette barre de menu successivement les rubriques « Outils/Tools », et puis « Internet options/Options internet ».

selecteer in het dialoogvenster de nieuw aangemaakte map en de optie 'all files' en klik vervolgens op 'Extract'
selectionnez dans la boîte de dialogue le nouveau dossier ainsi que l'option 'all files' et cliquez ensuite sur 'extract'

Start de software " eID Viewer" op en valideer manueel uw certificaten. Selecteer hiervoor de tab “Certificates” en klik vervolgens op de knop “Validate now”, zowel voor het “Authentication”-certificaat als voor het “Signature”-certificaat:
Veuillez manuellement valider vos certificats en ouvrant votre logiciel « eID Viewer », sélectionnez l’onglet « Certificates », puis cliquez sur le bouton « Validate Now » aussi bien pour le certificat « Authentication », que le certificat « Signature » :

Ga naar ‘extra’, selecteer ‘macro’ en vervolgens ‘beveiliging’
1) aller dans « outils », sélectionnez « macros » et en suite, « sécurité »

Ga naar ‘Tools’, selecteer ‘macros’ en vervolgens ‘security’
1) aller dans « Tools », sélectionnez « macros » et en suite, « security »

▪Als u een gemeente wilt toevoegen aan de zone, selecteer de gemeente uit de beschikbare gemeenten en klik op “Toevoegen”. ▪Om de gemeente van de zone terug in de standaardzone te zetten, selecteer de gemeente en klik op “Verwijderen”.
▪Pour faire passer la commune dans la zone que vous modifiez, sélectionnez-la du côté « Disponible » et cliquez sur « Ajouter ». ▪Pour remettre la commune de la zone dans la zone par défaut, sélectionnez-la et cliquez sur « Supprimer ».

2. Selecteer een vrije schijf (bv. L:) en klik op “Select File”.
2. Sélectionnez un lecteur libre (ex. L:) et cliquez sur “Select File”.

Vervolgens wordt de autorisatie aanvraag doorgestuurd naar het Policy Decision Point (PDP) om een beslissing te bekomen.
Ensuite, la demande d'autorisation est transmise au Policy Decision Point (PDP) pour décision.

Deze fiche wordt vervolgens ter beschikking gesteld van het ziekenhuis waar de patiënt wordt opgenomen.
Cette fiche est ensuite mise à disposition de l'hôpital qui a accueilli le patient.

Vervolgens kunnen de medische gegevens geregistreerd worden.
Les données médicales peuvent ensuite être enregsitrées.