Traduction de «selected » (Néerlandais → Français) :

One can either use selective enrichment (containing salt and/or antibiotics) and subsequently nonselective solid media, or non-selective enrichment followed by inoculation on selective solid media (e.g. mannitol salt agar supplemented with 4 to 6 mg/L of oxacillin).
On peut employer soit un enrichissement sélectif (contenant du sel et/ou des antibiotiques) suivi de milieux solides non sélectifs, soit un enrichissement non sélectif suivi d'une inoculation sur des milieux solides sélectifs (par exemple de la gélose au sel de mannitol additionné de 4 à 6 mg/l d'oxacilline).

“Importance for public health” was not selected as a criterion for the selection of the spearheads, given that the protection of public health is the fundamental role of the FAMHP and is obviously important for all proposed areas.
“Importance for public health” was not selected as a criterion for the selection of the spearheads, given that the protection of public health is the fundamental role of the FAMHP and is obviously important for all proposed areas.

Available from: [http ...]
Bruxelles: CSS; 2010. Avis n° 8381. ‐ Custer B, Johnson ES, Sullivan SD, et al. Quantifying losses to the donated blood supply

An update November2004 » Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, 2004, 140 bladzijden. g) Artikel « Evaluation of the de-selection of men who have had sex with men from blood
An update November2004 » Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, 2004, 140 pages. g) Article « Evaluation of the de-selection of men who have had sex with men from blood

De titel luidt: “Burden of disease attributable to selected environmental factors and injuries among Europe’s children and adolescents” (Ziekte en aandoeningen bij Europese kinderen en tieners als gevolg van bepaalde milieufactoren).
Cette étude a été publiée en préparation de la quatrième conférence sur l’environnement et la santé. Son titre : « Burden of disease attributable to selected environmental factors and injuries among Europe’s children and adolescents» (l’impact des facteurs environnementaux sur la santé et les accidents des enfants et adolescents européens).

Binnen een selecte populatie van patiënten vormt prostaat brachytherapie met een permanente implant dus een valabel alternatief voor de klassieke behandelingen.
Pour une population sélectionnée de patients, la brachythérapie de la prostate au moyen d’un implant permanent constitue donc une alternative valable aux traitements classiques.

The data were collected by means of interviews and standardised questionnaires from 12 945 informants selected at random from the national register.
Les données ont été récoltées à l’aide d’interviews et de questionnaires standardisés auprès de 12.945 personnes choisies au hasard dans le Registre National.

It is abundantly clear that it is strategically advisable to limit the selection to 3 sub-domains in the start-up phase:
It is abundantly clear that it is strategically advisable to limit the selection to 3 sub-domains in the start-up phase:

Following a brief review of the legislation regarding the establishment of the Scientific Committee and the selection of the president, the members approved the rules and regulations.
Following a brief review of the legislation regarding the establishment of the Scientific Committee and the selection of the president, the members approved the rules and regulations.

The question whether there is a link between Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) (a type of antidepressant) and suicide has been subject to a lot of debate.
L’éventualité du lien entre les Inhibiteurs Sélectifs de la Recapture de la Sérotonine (ISRS) (un type d’antidépresseurs) et le suicide fait l’objet de nombreux débats.