Vertaling van "seksueel gedrag ter sprake komt " (Nederlands → Frans) :

Dit aanbod tot HPV-vaccinatie kadert bij voorkeur in een consult waarin contraceptie en veilig seksueel gedrag ter sprake komt.
Cette offre de vaccination anti-HPV doit de préférence s’inscrire dans le cadre d’une consultation au cours de laquelle la contraception et/ou les rapports sexuels protégés sont abordés.

De vaccinatie van vrouwelijke adolescenten en jonge vrouwen van 14 t.e.m. 26 jaar die nog geen seksueel contact gehad hebben, en die nog niet gevaccineerd werden in het kader van de algemene profylactische vaccinatie tussen 10 en 13 jaar, kan door de behandelende arts worden aangeboden. Dit aanbod tot HPV-vaccinatie kadert bij voorkeur in een consult waarin contraceptie en veilig seksueel gedrag ter sprake komen.
Entre-temps, la vaccination des adolescentes et jeunes femmes de 14 à 26 ans qui n’ont pas encore eu de contact sexuel et qui n’ont pas été vaccinées dans le cadre de la vaccination prophylactique généralisée entre 10 et 13 ans doit être proposée par le médecin traitant.

De Provinciale Medische Commissies hebben herhaald dat Flunitrazepam een stof is die vaak ter sprake komt bij vervalsingen van voorschriften.
Les Commissions Médicales Provinciales ont rappelé que le Flunitrazépam est une substance qui fait l’objet de nombreuses falsifications d’ordonnance .

Als het onderwerp pas laat ter sprake komt, is de patiënte soms al zo ver dat er niets meer mogelijk is.
Si la patiente attend trop pour en parler, son état risque parfois d'être trop avancé pour qu'une solution soit possible.

Denk bijvoorbeeld aan het toedienen van insuline, het geven van postoperatieve zorg aan transplantatiepatiënten, wondzorg bij ulcus-crurispatiënten, enz. Veel van de zorg die ter sprake komt, wordt gegeven, of is bedoeld om gegeven te worden aan chronisch zieken.
Pensons à l’administration d’insuline, aux soins postopératoires aux patients transplantés, aux soins de plaie(s) aux patients atteints d’ulcère au pied, etc. La plupart des soins abordés sont dispensés, ou destinés à l’être, à des malades chroniques qui constituent de loin le groupe le plus important au sein des hôpitaux.

Tijdens de tegensprekelijke procedure heeft de FOD Sociale Zekerheid vermeld dat de herziening van de procedure tot aanpassing van de bestuursovereenkomst zeker ter sprake komt bij de onderhandelingen over de volgende bestuursovereenkomsten voor de periode 2006-2010.
Lors de l’échange de vues contradictoire, le SPF Sécurité sociale a indiqué que la révision de la procédure d’adaptation du contrat d’administration sera sûrement abordée lors de la négociation des prochains contrats d’administration pour la période 2006-2010.

Home » Alles over kanker » Van remissie tot genezing » Genezen van kanker » Wanneer en hoe komt genezing ter sprake?
Accueil » Les cancers » De la rémission à la guérison » Guérison » Quand et comment parler de guérison?

Die aanpassing komt ter sprake in het volgende punt 2.1.16.
Cette adaptation entre en ligne de compte dans le point 2.1.16 suivant.

Die aanpassing komt ter sprake in het volgende punt 1.16.
Cette adaptation entre en ligne de compte dans le point 1.16 suivant.

De bedreiging voor de gezondheid die uitgaat van milieuverontreiniging komt praktisch niet ter sprake in het luik volksgezondheid van het plan.
La menace pour la santé que représente la pollution de l’environnement n’est presque pas abordée dans le volet santé publique du plan.