Vertaling van "seksueel actieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen
Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité

seksueel misbruik
abus sexuel

seksueel misbruik van kind met contact
abus sexuel sur enfant avec contact

huiselijk seksueel misbruik
abus sexuel conjugal

huiselijk seksueel misbruik van volwassene
abus sexuel conjugal d'un adulte

aangepaste vibrator voor seksueel gebruik
vibromasseur d'assistance

blootstelling aan seksueel overdraagbare aandoening
exposition à un trouble sexuellement transmissible

seksueel overdraagbare infectieziekte
maladie infectieuse transmise sexuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke seksueel actieve vrouwen lopen het risico besmet te raken met het virus dat baarmoederhalskanker kan veroorzaken?
Quelles femmes sexuellement actives courent un risque d’être infectées par le virus susceptible de provoquer le cancer du col de l’utérus?

De effectiviteit van het HPV-vaccin neemt daarom bij seksueel actieve adolescenten en vrouwen af met de leeftijd.
L’efficacité du vaccin HPV diminue avec l’âge chez les adolescentes et les femmes sexuellement actives.

Naar schatting loopt bijna 80 procent van de seksueel actieve bevolking een besmetting met het virus op.
D'après les estimations, pratiquement 80 % de la population sexuellement active risque une ou plusieurs infections successives par papillomavirus.

Humane papillomavirussen (HPV’s) komen zeer veel voor (tot 80% van de seksueel actieve vrouwen en mannen worden op een moment in hun leven besmet door een HPV) en zijn zeer besmettelijk.
Les papillomavirus humains (HPV) sont très répandus (jusqu’à 80 % des femmes sexuellement actives seront infectées par un HPV à un moment dans leur vie) et très contagieux.

Deze infectieziekte treft vooral seksueel actieve jonge vrouwen.
Cette infection touche surtout les jeunes femmes ayant une activité sexuelle.

Naar schatting komt tot 80 procent van de seksueel actieve mannen en vrouwen op een moment in zijn of haar leven een of meerdere keren in aanraking met een HPV. Infecties worden ook regelmatig overgedragen via de hand en de mond.
On estime que jusqu'à 80 % des hommes et femmes sexuellement actifs entrent en contact avec un papillomavirus une ou plusieurs fois au cours de leur vie. Les infections se transmettent aussi régulièrement via la main et la bouche.

Het virus is zodanig verspreid bij de mensen en bestaat al zo lang dat de meeste seksueel actieve mensen vroeg of laat besmet geraken.
Le virus est tellement répandu chez les humains et existe depuis si longtemps que la majorité des personnes sexuellement actives finissent tôt ou tard par être infectées.

Dit betekent dat elke seksueel actieve vrouw het risico loopt met dit virus besmet te worden.
Cela signifie que toute femme sexuellement active court le risque d’être infectée par ce virus.

Geen enkele seksueel actieve vrouw kan het risico op baarmoederhalskanker uitsluiten.
Aucune femme sexuellement active ne peut exclure le risque de cancer du col de l’utérus.

Op dit ogenblik kan het behoren tot een risicogroep (actieve toxicomanie, prostitutie, homoseksueel of biseksueel, geschiedenis van seksueel overgedragen besmetting, (ex)gevangene, veelvuldige seksuele partners, afkomstig van een zone met prevalentie in de bevolking die hoger ligt dan 2 %: [http ...]
A ce moment, l’appartenance à un groupe à risque (toxicomanie active, prostitution, homme homosexuel ou bisexuel, histoire d’infection sexuellement transmise, (ex)prisonnier, multiples partenaires sexuels, provenance d’une zone avec prévalence dans la population supérieure à 2 % ( [http ...]