Vertaling van "seizoengebonden " (Nederlands → Frans) :

- seizoengebonden en niet-seizoengebonden allergische rhinitis
- les rhinites allergiques saisonnières et non-saisonnières

Nasonex is ook geïndiceerd voor gebruik bij kinderen tussen 6 en 11 jaar om de symptomen van seizoengebonden allergische of niet-seizoengebonden allergische rhinitis te behandelen.
Nasonex est également indiqué chez les enfants de 6 à 11 ans dans le traitement des symptômes de la rhinite allergique saisonnière ou de la rhinite allergique apériodique.

Nasonex is geïndiceerd voor gebruik bij volwassenen en kinderen van 12 jaar en ouder om de symptomen van seizoengebonden allergische of niet-seizoengebonden rhinitis te behandelen.
Nasonex est indiqué chez les adultes et les enfants âgés de 12 ans et plus dans le traitement des symptômes de la rhinite allergique saisonnière ou de la rhinite apériodique.

De invloed van seizoengebonden griepepidemieën op de vraag naar bloed is verwaarloosbaar (Zou, 2006; Kamp et al., 2010).
L’impact des épidémies saisonnières sur les demandes de sang est négligeable (Zou, 2006; Kamp et al., 2010).

Een andere studie heeft het bestaan van seizoengebonden fluctuaties van de vraag naar bloed aangetoond (Nightingale et al., 2003).
Une autre étude a montré l’existence de fluctuations saisonnières des demandes en sang (Nightingale et al., 2003).

Onze kennis betreffende de omvang van de viremie en het aantal asymptomatische gevallen onder de dragers van het nieuwe pandemische virus is preliminair. Men kan echter schatten dat deze de resultaten behaald voor de seizoengebonden influenza A-virussen benaderen (Likos et al., 2007; Carat et al., 2008).
Nos connaissances sur l’ampleur de la virémie et le nombre de cas asymptomatiques parmi les porteurs du nouveau virus pandémique sont préliminaires mais on peut estimer que ceux-ci approchent les résultats obtenus pour les virus Influenza A saisonniers (Likos et al., 2007; Carat et al., 2008; HHS, 2009).

De hoest- en niesetiquette is zeker belangrijk in periodes van seizoengebonden respiratoire infecties.
Les règles de bonne pratique en cas de toux ou d’éternuement sont d’autant plus importantes lors des périodes d’infections respiratoires saisonnières.

Uitbreiding van de vaccinatiestrategie tegen seizoengebonden griep (HGR 8137)
Extension de la stratégie vaccinale grippe saisonnière (CSS 8137)

C. Gezien het risico op gelijktijdige circulatie van stammen van dierlijke en menselijke origine in België, zal de vaccinatie tegen de seizoengebonden griep aan bepaalde beroepsgroepen worden aangeboden om het risico van virale reassortering (de uitwisseling van genetisch materiaal tussen dierlijke en de menselijke influenzavirussen) te vermijden.
C. Etant donné le risque de co-circulation en Belgique de souches animales et humaines, la vaccination saisonnière sera proposée à certains groupes professionnels pour éviter le risque de réassortiment viral (échange de matériel génétique entre les virus de la grippe d’origine animale et ceux de l’influenza humaine).

A. De HGR beveelt hierbij aan dat de volgende groepen van personen voorrang moeten krijgen voor de vaccinatie tegen seizoengebonden influenza tijdens het winterseizoen 2012-2013:
A. Le CSS recommande, pour la vaccination contre la grippe saisonnière 2012-2013, que, les groupes de sujets suivants soient prioritaires: