Vertaling van "sedimentatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sedimentatie | bezinking
sédimentation | formation de dépôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ESR: Sedimentatie (gelegen tussen 1 en 300)
ESR: Sedimentation (compris entre 1 et 300)

b) Het gesuikerde sap : verwijdering van een groot deel van de onzuiverheden door kalking (hoge pH, hoog calciumgehalte) en toevoeging van koolstofdioxide met neerslag van calciumcarbonaat en onzuiverheden, sedimentatie/filtratie, verdamping (dampen)
b) Le jus sucré : élimination d’une grande partie des impuretés par chaulage (pH élevé, haute teneur en calcium) et ajout de dioxyde de carbone provoquant la précipitation de carbonate de calcium et des impuretés, sédimentation/filtration, évaporation (vapeurs)

3.2.5.1 Meting Voor de bepaling van het aantal KVE door sedimentatie wordt gebruik gemaakt van steriele kweekbodems (∅ 90 mm).
3.2.5.1. Mesure Pour la détermination du nombre d’UFC par sédimentation, il est fait usage de milieux de culture stériles (∅ 90 mm).

Voor het meten van het aantal KVE in luchtmonsters, na sedimentatie, en op oppervlakken zijn geen strikte richtlijnen van toepassing.
Aucune directive stricte n’est d’application pour déterminer la manière de mesurer le nombre d’UFC dans les échantillons d’air, après sédimentation et sur les surfaces.

schoonmaakdienst tot na sedimentatie van het stof (fase 1);
(sédimentation) des poussières soulevées (phase 1);

123152 123163 Meten van de snelheid van de globulaire sedimentatie .(Maximum 1)
123152 123163 Mesure de la vitesse de sédimentation globulaire .(Maximum 1) Classe 2

Onderzoeken: Zeer zelden: proteïnurie, eosinofilie, verhoogd serumkalium, verlaagd serumnatrium, verhoging van bloedureum stikstof (BUN), serumcreatinine en serumbilirubine, verlaging van hemoglobine, hematocriet, leucocyten, thrombocyten, aanwezigheid antinucleaire antistoffen (ANA), verhoogde erythrocyt sedimentatie snelheid (ESR).
Investigations: Très rare: protéinurie, éosinophilie, hyperkaliémie, hyponatrémie, élévation de l’urémie, de la créatininémie et de la bilirubinémie, baisse du taux d’hémoglobine, d’hématocrite, des leucocytes, des thrombocytes, présence des taux d’AAN, augmentation de la vitesse de sédimentation.

Er werd een complex van symptomen gerapporteerd bestaande uit een of meer van de volgende: koorts, vasculitis, spierpijn, gewrichtspijn/artritis, aanwezigheid van antinucleaire antilichamen (ANA), verhoogde sedimentatie, eosinofilie en leukocytose, huiduitslag, fotosensibiliteit of andere huidafwijkingen kunnen voorkomen.
On a rapporté un syndrome incluant un ou plusieurs des symptômes suivants : fièvre, vasculite, myalgie, arthralgie/arthrite, présence d’anticorps anti-nucléaires (AAN), sédimentation augmentée, éosinophilie et leucocytose, éruption cutanée, photosensibilité ou autres anomalies dermatologiques.

Andere Zelden: een complex van symptomen bestaande uit een of meer van de volgende: koorts, vasculitis, spierpijn, gewrichtspijn of artritis, aanwezigheid van antinucleaire antilichamen (ANA), verhoogde sedimentatie, eosinofilie, leukocytose, huiduitslag, fotosensibiliteit of andere huidafwijkingen.
Autres Rare : un syndrome incluant un ou plusieurs des symptômes suivants : fièvre, vasculite, myalgie, arthralgie ou arthrite, présence d’anticorps antinucléaires (AAN), sédimentation augmentée, éosinophilie, leucocytose, éruption cutanée, photosensibilité ou autres anomalies dermatologiques.

127153 127164 Meten van de snelheid van de globulaire sedimentatie .(Maximum 1) (Cumulregel 101)
127153 127164 Mesure de la vitesse de sédimentation globulaire(Maximum 1) (Règle de cumul 101) Classe 2