Traduction de «sedert 9 juni » (Néerlandais → Français) :

Sedert juni 2008 is het FAGG gestart met het invoeren van een uniek Belgisch registratienummer.
En juin 2008, l’AFMPS a lancé l’introduction d’un numéro belge unique d’enregistrement.

Het orale vaccin tegen buiktyfus is opnieuw beschikbaar sedert juni 2009 (Vivotif Berna®).
Le vaccin oral contre la fièvre thyphoïde est à nouveau disponible depuis juin 2009 (Vivotif Berna®).

Het uniek Belgisch registratienummer Sedert juni 2008 is het FAGG gestart met het invoeren van een uniek Belgisch registratienummer.
Le numéro belge unique d’enregistrement En juin 2008, l’AFMPS a lancé l’introduction d’un numéro belge unique d’enregistrement.

Etravirine (Intelence® , beschikbaar sedert juni 2009) is een nieuw antiretroviraal middel van de klasse van de niet-nucleoside reverse-transcriptaseremmers.
L’ étravirine (Intelence® , disponible depuis juin 2009) est un nouvel antirétroviral de la classe des inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase réverse.

Sedert 1 juni 2008 is de Dienst P&O uitgebouwd als een autonome dienst.
Le 1er juin 2008, le Service P&O est devenu un service autonome.

Sedert 1 juni 2009 is de procedure voor de aanvraag voor terugbetaling van bepaalde geneesmiddelen in hoofdstuk IV (a priori controle) vereenvoudigd.
Depuis le 1 juin 2009, la procédure pour la demande de remboursement de certains médicaments du chapitre IV (contrôle a priori) a été simplifiée.

Wat is er veranderd sedert 1 juni 2009?
Quelles sont les modifications depuis le 1 juin 2009?

Ingevolge de Wet van 18 mei 2006 (B.S. 20.6.2006) tot wijziging van een aantal bepalingen van het Burgerlijk Wetboek, teneinde de adoptie door personen van hetzelfde geslacht mogelijk te maken bestaat er sedert 30 juni 2006 een wettelijk recht op adoptie voor personen van hetzelfde geslacht.
Suite à la loi du 18 mai 2006 (M.B. 20.6.2006) modifiant certaines dispositions du Code civil en vue de permettre l'adoption par des personnes de même sexe, les personnes de même sexe ont depuis le 30 juin 2006 le droit légal d'adoption.

Ingevolge de wet van 18 mei 2006 (B.S. 20.6.2006) tot wijziging van een aantal bepalingen van het Burgerlijk Wetboek, teneinde de adoptie door personen van hetzelfde geslacht mogelijk te maken bestaat er sedert 30 juni 2006 een wettelijk recht op adoptie voor gehuwde personen van hetzelfde geslacht.
Suite à la loi du 18 mai 2006 (M.B. du 20 juin 2006) modifiant certaines dispositions du Code civil en vue de permettre l’adoption par des personnes de même sexe, les personnes mariées de même sexe ont depuis le 30 juin 2006 le droit légal d’adoption.

Sedert 1 juni 2007 is er een tweede vaccin: Rotateq®.
Depuis le 1 er juin 2007, un second vaccin est disponible : Rotateq®.