Traduction de «sedatieve en hypnotische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypnotisch | met betrekking tot hypnose
hypnotique (a et sm) | somnifère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een zeker verlies van doeltreffendheid van het sedatieve en hypnotische effect van benzodiazepinen kan optreden na een herhaald gebruik gedurende meerdere weken.
Une certaine perte d’efficacité de l’effet sédatif et hypnotique des benzodiazépines peut se développer après une utilisation répétée pendant plusieurs semaines.

Het heeft anxiolytische, sedatieve en hypnotische eigenschappen.
Il possède des propriétés anxiolytiques, sédatives et hypnotiques.

Na herhaald gebruik gedurende enkele weken kan het sedatieve en hypnotische effect van de benzodiazepines minder efficiënt worden.
Une certaine perte d’efficacité de l’effet sédatif et hypnotique des benzodiazépines peut se développer après une utilisation répétée pendant plusieurs semaines.

Sedatieve middelen potentiëren het hypnotische effect van Hypnomidate.
Les agents sédatifs potentialisent l'effet hypnotique d'Hypnomidate.

Flurazepam is een gefluoreerde benzodiazepine. Het bezit hypnotische, sedatieve, myorelaxerende, anti-epileptische en anxiolytische eigenschappen.
Le Flurazépam est une benzodiazépine fluorée et à ce titre est dotée de propriétés hypnotiques, sédatives, myorelaxantes, antiépileptiques et anxiolytiques.

Het gelijktijdige gebruik van deze producten (alcohol, en hypnotische en sedatieve bestanddelen) is afgeraden Cimetidine, isoniazide, disulfiram en propanolol vertragen de biotransformatie van de benzodiazepines die een belangrijke oxidatieve metabolisatie ondergaan.
L'utilisation concomitante de ces produits (alcool et substances hypnotiques et sédatives) avec le Staurodorm est déconseillée. La cimétidine, l'isoniazide, le disulfiram et le propanolol ralentissent la biotransformation des benzodiazépines subissant un métabolisme oxydatif important.

Hypnotische en sedatieve substanties (neuroleptica, barbituraten, sommige H1 antihistaminica, opiaten, enz) alsook alcohol potentialiseren de depressieve effecten van de benzodiazepines op het centraal zenuwstelsel en vice versa.
Les substances hypnotiques et sédatives (neuroleptiques, barbituriques, certains antihistaminiques H1, opiacés etc..) ainsi que l'alcool potentialisent les effets de dépression du système nerveux central des benzodiazépines et vice versa.